In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
在一定程度上，其开源特性帮助它形成了现在的兼容性，因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
Project Management: Make and update general localization plan and procurement plan to each project.
项目管理：编制并及时更新各个项目总的国产化计划和料件采购计划。
To start localization, it is a good idea to study related standards and use them throughout the project.
要开始本地化，一个好办法是研究相关的标准，并在项目中自始至终使用这些标准。
Localization of graphics: any graphics appearing in the project material must be adapted to conform to standards in the target culture and language.
本地化图片：任何出现在项目资料中的图片都必须经过改编以符合目标文化和目标语言的标准。
In closing... Localization project management requires a very proactive "can do" attitude, combined with strong analytical skills.
本地化项目管理需要一种非常积极的“我们可以做到”的态度，以及很强的分析能力。
The localization process should be very similar from project to project.
不同项目的本地化过程非常相似。
The complex task of localization project management is best illustrated in the diagram below.
本地化项目管理的复杂任务在下面这幅图中得到了很好的阐述。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
这些工具可以用在任何本地化或翻译项目中，从简单的翻译一个文档到本地化一个复杂的软件。
Analysis the DW project final market localization after the research is: Constructs in Dali's Pure Brightness the river chart.
经过研究分析DW项目最终的市场定位为：建造大理的清明上河图。
Extracting the true project requirements from dialogs with the client and managing client expectations over the course of the project are crucial activities for all Localization project Managers.
在和客户交谈中抽取出真正的项目需求，并在项目过程中管理好客户期望，是所有本地化项目经理的重要任务。
Base on the theory of the real estate market subdivides and the localization, SUNAC has operation project of Mind-land international successfully. It has been the leader in advanced property.
依据房地产市场细分及定位理论，天津融创置地有限公司成功地完成了上谷商业广场及海逸长洲项目的操作，并逐步确立了高端物业领导者的地位。
Localization process in new product development process, project team members need project management knowledge and relevant skills therefore training becomes the most important task.
在新产品开发流程本地化过程中，项目团队成员所需要的项目管理知识及相关技能的培养是最重要的任务。
Implement process continuous improvement project for cost reduction and productivity increasing, support partes localization project.
降低制造成本，优化生产效率，支持国产化零部件项目。
If you want a trial translation or the blue print for localization project, please provide us with detailed information or contact us directly.
如果您需要译稿测试或本地化项目规划，请提供详细信息或联系我们。
These tools can be used for any localization or translation project, from a simple translation of a document to the localization of complex software.
预翻译可以减少翻译成本，因为预翻译的文本只需作为项目的一部分审校即可。
Monitoring observation localization for Geheyan Project in 1998 flood season was the deep outlets, the surface spillway, the still basin and auxiliary energy dissipators.
1998年汛期隔河岩水利枢纽观测部位为深孔、表孔及消能工。
Monitoring observation localization for Geheyan Project in 1998 flood season was the deep outlets, the surface spillway, the still basin and auxiliary energy dissipators.
1998年汛期隔河岩水利枢纽观测部位为深孔、表孔及消能工。
应用推荐