Promoted tweets must meet a higher bar -they must resonate with users.
付费推讯必须面临更加高的门槛——必须引起用户的共鸣。
The plan is to use an advertising model that it calls "Promoted Tweets."
最终的解决方案就是使用称之为“Promoted Tweets ”的广告平台。
The company plans to announce a new service called Promoted Tweets, a Twitter spokesman said.
该公司发言人说，公司计划宣布一项名为“Promoted Tweets”的新服务。
This will involve rolling out promoted tweets to third-party apps and Posting them next to individual users' tweets.
这包括通过第三方应用程序发布这些促销消息并随后将它们都发送给用户。
Advertisers who will be involved with Promoted Tweets at launch include Red Bull, Starbucks, Best Buy, and Virgin America.
红牛，星巴克，百思买以及美国维珍航空等企业已确定使用这一平台。
It has pursued rapid growth over profits, but since last spring, it has brought in advertising revenues through paid for "promoted tweets."
Twitter也在追求快速的利润增长，但是自去年春天起，它已经通过“流行话题”带来了广告收入。
Promoted tweets are garnering interaction rates of five percent, significantly higher than the less-than-one-percent standard for display ads.
Tweet推广的广告有效率达到了5%，明显高于传统展示广告不到百分之一的反应率。
Twitter is rolling out "Promoted Tweets, " paid ads resembling regular Tweets from companies, brands or charities you follow that will appear in your Twitter stream.
Twitter推出了“营销推文”（Promoted Tweets），这是一种类似普通推文的付费广告，便于各企业、品牌或慈善机构在Twitter上进行营销推广。它会即时显示在你的推文列表里。
The survey was promoted through eclipse.org, Eclipse Foundation newsgroup, a blog post on PlanetEclipse and a few tweets during April 14 and May 15, 2009.
这个调查的推广渠道包括Eclipse.org、Eclipse基金会新闻组、PlanetEclipse上的一个博客，以及在2009年4月14日和五月15日之间的一些tweet推送。
“The one thing we are most excited about is these are simply tweets, not ads,” Buzzo said. “There is one big difference between a promoted tweet and a regular tweet.
“最令我们兴奋的是这仅仅是几条推讯，而不是广告，”ChrisBuzzo说，“‘付费推讯’与通常的推讯有一项重大的区别。
“The one thing we are most excited about is these are simply tweets, not ads,” Buzzo said. “There is one big difference between a promoted tweet and a regular tweet.
“最令我们兴奋的是这仅仅是几条推讯，而不是广告，”ChrisBuzzo说，“‘付费推讯’与通常的推讯有一项重大的区别。
应用推荐