Properly speaking, tropical rainforests grow in high-rainfall equatorial areas that remain wet or humid all year round.
准确地说，热带雨林生长在高降雨量的赤道地区，这些地区全年保持湿润。
Properly speaking, it is our heart.
准确地说，是我们的心。
Properly speaking, he did not enter.
严格地说，他并没有进来。
Properly speaking, it is not the case.
严格说来并非如此。
Properly speaking, a whale is not a fish. .
严格地说，鲸鱼不是鱼。
That is not, properly speaking, a dictionary, but a grammar.
严格说来；那不是一本词典，而是一本语法书。
They are, properly speaking, the active sources of Canon law.
他们是，妥善地说，活跃的来源教会法。
That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.
严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。
Properly speaking, this is not a proposal; it is only a suggestion.
严格地说，这不是提议，只是个建议。
Man is, properly speaking, based upon hope; he has no other possession but hope.
恰当的说，人是靠希望活着的，除了希望，一无所有。
But it is not really parsing, properly speaking (no production rules as such). For example.
不过，确切地说，这不是真正的解析(没有同样的生成规则)。
This book is a continuous discourse, so that, properly speaking, there are no intervening events.
这本书是一个持续不断的话语，因此，正确地说，没有任何干预的活动。
But Bear and Lehman weren't Banks, properly speaking: They were hedge funds lashed to investment Banks.
但是，贝尔和雷曼都不是银行，确切的说：他们是与投资银行捆绑在一起的对冲基金。
Properly speaking, however, these evaluations and insights are not within the concept of official notice.
但准确地讲，这些评估和深远见识并未包括在官方通知概念里。
What is in question is properly speaking the same theme which is proposed to us by the discourse of Pausanias.
受到质疑的，适当来说，是相同的主题，由保撒尼亚斯的论述跟我们建议。
However, properly speaking, he lived in the Rue Plumet, and he had arranged his existence there in the following fashion.
其实，严格说来，他是住在卜吕梅街的，他把他的生活作了如下的安排。
Consciousneas is not, properly speaking, a spectrum-but it is useful, for purposes of communication and investigation, to treat it as one.
确切地说，意识不是光谱，但把意识看做光谱有利于沟通和研究。
I read all kinds of remarkable books and yet I can never make out what direction I should take, what it is that I want, properly speaking.
我读过各种各样的名著，但是我还不能决定我接下来要走的方向以及想要追求的东西，以便能得体地讲话。
Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.
严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。
The attributes of God which ought to be various and precise had, properly speaking, sunk and disappeared in the abstract notion of pure reality, of indeterminate Being.
上帝的特性，本应是多样的和确定的，难免沉陷于纯粹实在或不确定的本质的抽象概念中。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour DE Nesle.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour DE Nesle.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。
应用推荐