你能向我证实吗？
I'm asking you to prove it to me right now.
我要你现在就证明给我看。
Prove it to me if you are worth taking the risk.
证明给我看，你值得我冒这个险。
Wonderful, who can understand this wonderful moment, this delicate feelings, wish you every experience prove it to me!
妙不可言，谁能理解这一刻的妙不可言，这微妙的感情体验，恨不得你天天证明给我看！
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
But it doesn't bother me so much because I know he's being true to his type, and I'm being true to mine - we have the chemistry to prove it.
但这再也不会过多困扰我了因为我知道他只是他这一类型的典型，而我也是我这一类型的典型- - -我们有化学依据可以证明的。
Don’t ask me to prove it, except to say that my best ideas and brainstorming sessions come from when I exercise.
不用问我怎样怎样证明这条理由，但是我可以告诉你，我所有最好的创意和办法都是在锻炼中灵感迸发想出来的。
"It would not prove anything to me," says Morris.
“它不会向我证明任何事情，”Morris说。
To me, it is a practical method and with constant adjustments. The following example can prove my standpoint.
我想这也是一种从实践中学习的方法，并在这个过程中不断地调整。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
"I know Liverpool have spent millions on signing me but I'm here to prove I'm worth it. " the 25-year-old said.
“我知道利物浦为了签下我花费了不少钱，因此我更要证明我值这个价。”这位25岁的罗马人表示。
Please no more "its on me", time to prove it on the court.
请不要再说什么“看我的”之类的话，球场上，时间将证明一切。
To prove that I am a real artsy, let me show something. This is the path we travelled today tracked by GPS. Look, does it look like a dinosaur?
在离开之前，证明我真个文青，我给你看一个东西，这是我今天在康青龙街区，用GPS留下的足迹，你们看，像不像恐龙。
You must prove it to yourself. Don't believe me. Check it out and prove it to yourself.
你一定要证明给自己看，不要听我这么说就相信，要去证实给自己这是对的。
I want badly to prove that I'm great at this parenting thing and, moreover, that it all comes naturally to me-no sweat!
我极力想证明我精通养育之道，不仅如此，还做得那么自然而然，不费吹灰之力！
I can't prove that of course, but to me it was the only explanation for some of his decisions, and thoughts like this troubled me.
我并不能拿出实在的证据，但是我认为这是他的某些行为的唯一解释，这些使得我开始困惑。
Charlotte: Oh, yes, really. And I can prove it too. You want me to?
莎洛特：噢，是的，真的。我可以证明。你想我证明吗？
With my great computer and English abilities, I am confident that I can do well in computer field. Wish you can give me a chance to prove it.
拥有良好的计算机和英语能力，我有自信在计算机领域里可以做得很好，希望你们能给我这个机会来证明。
With my great computer and English abilities, I am confident that I can do well in computer field. Wish you can give me a chance to prove it.
拥有良好的计算机和英语能力，我有自信在计算机领域里可以做得很好，希望你们能给我这个机会来证明。
应用推荐