Fears about Ireland's public finances and Banks have made a European bail-out look imminent. How deep is the country's economic mire?
对于爱尔兰的银行及公共财政的担忧似乎让自欧洲的援助计划迫在眉睫，那么陷入困顿泥潭中的爱尔兰究竟到了哪种程度呢？
At worst, some Banks may fail-and trigger real bank runs in countries whose shaky public finances have left them ill equipped to prop up their financial institutions.
最坏的情况则可能是某些银行倒闭，并在那些公共财政原本脆弱、无力支撑金融机构的国家引发真正的银行挤兑。
The woes of Kazakh banks or of Ukraine’s public finances have little to do with the countries, mainly smaller, richer and better governed, that are already in the EU.
哈萨克斯坦银行和乌克兰公共财政的悲剧就与那些管理完善，已经加入欧盟的富裕的小国没有什么关系。
Its public finances are no worse than those of many other rich countries, and the big Banks can handle the modest sell-off in government bonds seen so far.
其公共财政状况并不比其他发达国家的状况要糟，而其大型银行显然足以应付到目前为止对其国债的有限度抛售。
AS POLITICIANS hurry to offer guarantees to depositors and to Banks 'other creditors, their promises raise a question: can their countries 'public finances shoulder these new responsibilities?
当政客们紧急向存款人及银行债权人提出各种方式的担保时，他们的承诺也存在疑问：他们国家的公众金融系统能够承担这些新责任吗？
Portugal's fiscal SINS were not as serious as those of Greece and its public finances have not been wrecked by its Banks as was the case with Ireland.
葡萄牙的财政违规并没有希腊那么严重，它的公共财政也没有像爱尔兰那样被银行拖垮。
But Banks in countries with lower savings rates and shakier public finances, most obviously Spain and Britain, still have to find buyers for their debt.
但是身处那些低储蓄率或是公共财政不稳定国家的银行(最明显的是西班牙和英国)仍然不得不为他们的债券寻找买家。
Its Banks and public finances are sound, and the economy recovered quickly and strongly from recession, even if the pace is now slowing.
银行及公共财政状况完好，经济复苏快速而有力，只是目前速度有所减慢。
That has limited the state’s ability to force losses on the banks’ bondholders and left the public finances in ruins.
不过，这种不明智的选择，不但让国家迫使银行债券持有人背负损失的能力大打折扣，也会将公共财政逼到崩塌的境地。
Despite its huge public debt-almost 130% of gdp-its public finances and its Banks are in better shape than those in Greece or Portugal.
虽说其公共债务相当庞大，几近GDP的130%，该国公共财政和银行表现还是要优于希腊和葡萄牙。
The woes of Kazakh Banks or of Ukraine's public finances have little to do with the countries, mainly smaller, richer and better governed, that are already in the EU.
哈萨克斯坦银行业或乌克兰公共财政的困境与那些公共管理较好、已加入欧盟的富有小国无关。
The woes of Kazakh Banks or of Ukraine's public finances have little to do with the countries, mainly smaller, richer and better governed, that are already in the EU.
哈萨克斯坦银行业或乌克兰公共财政的困境与那些公共管理较好、已加入欧盟的富有小国无关。
应用推荐