Tony is sure he can pull a few strings and get you in.
托尼确信他能动用一些关系把你弄进来。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
我确实让他帮我牵线搭桥，这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了，但他对这件事说“不”。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
Wonderful! Says the preacher, but what happens if you pull both strings?
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两条绳子，会发生什么呢？”
The app let's you indulge in this image -- you pull strings out of a central sun and flick planets around to pluck the strings.
程序让你沉迷在这样一个画面——你从中心的太阳向外拉直线，避开周围其他的环绕太阳的星球，好把直线画出来。
There is no sense of allowing circumstances and people to pull your strings and affect your mind and feelings.
不应该让客观环境和他人左右你的神经、影响你的心智与感受。
An order for officials to pull strings to ensure jobs for graduates has sparked heated debate in Weifang, Shandong province.
一项要求官员牵线帮助毕业生就业的指令在山东省潍坊市引起热议。
If Cobb successfully implants an idea into the target (that is, if the whole point of the film works), Saito will pull some strings that will reunite Cobb with his children.
如果科布能够成功的将一个概念植入目标（也就是说，如果电影所有的观点都说的通的话）的头脑中，齐藤就会施展手腕让科布与自己的孩子们团聚。
Wind is my hands, the sun is in my arms, the stars are my eyes, the rain is my thoughts, latitude and longitude to pull strings, Baiyun bypass, text messages sent my heart, dear, I want to pull you!
清风，是我双手，阳光，是我的怀抱，星星是我的眼睛，细雨是我的思念，经纬牵线，白云搭桥，短信送来我的心声，亲爱的，我想你拉！
If you want to pull your own strings, you need to stop giving away your power - you need to genuinely stop caring what other people think about you.
如果你想做你自己你就要停止释放你的能量——你需要真正的停止在乎别人的看法。
Somebody at Virgin America was apparently able to pull the requisite strings.
维珍美国显然是有人能拉所需的字符串。
It's a beautiful story, told in a unique style, and a lot of it will pull at the strings in your heart.
这部电影用独特的方式讲述了一个美丽的故事，牵动了很多人的心弦。
The common feature of these instruments: they all belong to pull strings.
此类乐器的共同特点是：它们均属于拔弦乐器。
Night in the kite or the wind under a steady pull strings of colored lines hung a small lantern, like a flashing star, known as the "Magic Lamp."
夜里在风筝下或风稳拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，象闪烁的明星，被称为“神灯”。
"And what happens if I pull both the strings?" our curious shopper inquires.
这个好奇的人接着问，“要是我两条线都拉，会怎么样呢？”
To turn on all the lights in a room, it is necessary to go to each place and pull the strings.
为了打开房间内所有的灯，去每一个空间拉灯绳是必要的。
Do you see those strings on his legs? When you pull the right one, he recites the lords prayer, and when you pull on the left he recites the 23rd Psalm.
你看到在它脚上的绳子了吗？当你拉它右脚的时候，它会背诵祈祷文章，当你拉它左脚的时候，它会背诵第23张圣歌。
In real life he considers himself a loser. In cyberspace he can pull strings make himself powerful.
在现实生活中，他把自己视为失败者，在网络里，他用绳索让自己变得强大。
"Wonderful!" says the preacher, "but what happens if you pull both strings?"
“太棒了！”传教士说，“但是如果我同时拉动两根绳子，会发生什么呢？”
If you could pull some strings, I could go see him myself...
如果您可以牵线搭桥，我可以自己去见他。
When I help my mother in the kitchen, I always pull the strings out before slicing celery. I pulled the strings out of my stalk.
以前在家帮妈妈做饭时，我总是在切芹菜前把里面的丝抽掉。
Or perhaps you can say a word, pull a few strings, eh?
或者你可以说几句话，唱几句歌？
When I help my mother in the kitchen, I always pull the strings out before slicing celery.
以前在家帮妈妈做饭时，我总是在切芹菜前把里面的丝抽掉。
Don't be a puppet - don't let the world around you pull your strings.
别做只玩偶—别让周围的世界推动你前行。
It's all about information, collecting information and knowing what to say and how to manipulate things and pull strings.
一切都是情报，最精于收集情报、说话之道和操纵他人。
It's all about information, collecting information and knowing what to say and how to manipulate things and pull strings.
一切都是情报，最精于收集情报、说话之道和操纵他人。
应用推荐