Circulator Fans feature a pull chain switch.
环形风扇具有拉链开关。
The sky was ablaze with stars as if each one were on a pull chain.
星星是台上的主角，天空中星光灿烂，一颗颗星星像点缀在一根璀璨的项链上。
This includes removing any mineral deposits around the seat beneath the valve. Also check that the pull chain attached to the valve is not too short and holding the valve slightly open.
首先，确定让水位上升的砖头或者马桶清洁装置没有挡到阀门，让它不能正确关闭；然后清除挡水阀座周围的矿质沉淀物，检查连在挡水阀的拉管是不是太短，有没有把挡水阀拉得有轻微缝隙。
The invention relates to a double-clutch transmission element for a hybrid pull chain of a motor vehicle, a method of mounting same and a motor vehicle equipped with one such element.
本发明涉及用于机动车混合动力牵引系的双离合器式传动构件、安装方法以及配有这种构件的机动车。
Players use the cursor to grab, bend, pull, and wiggle the chain of amino acids anywhere along its length, folding the protein into its optimum shape.
玩家们用光标沿着链长方向在任意位置上抓取、弯曲、拉伸和摆动氨基酸链，把蛋白质折叠成最合适的形状。
I saw my Father pull on a chain.
我看见爸爸拉着一串链条。
The pull-out leaves the American giant with only one European operation, in Britain, where it owns Asda, the country's number two supermarket chain.
从德国撤出使得美国零售巨头在欧洲的业务只剩下英国，沃尔玛拥有英国排行第二的连锁超市Asda。
How can the fast-food chain pull itself out of the rapidly deepening rut? Here are four possible ways to turn things around.
这位快餐连锁巨头怎样才能摆脱正加速恶化的局面？以下是四种扭转颓势的可行的方法。
Comparing the expant supply chain modes, this paper supplied a new push-pull supply chain mode which combined the theory of the reverse supply chain.
通过比较目前运作的供应链管理模式，结合逆向供应链理论，提出了一种新的推—拉结合的供应链运作模式。
Through the assumed moving direction of the plow chain, the maximum pull point is determined, the tensile strength of the plow chain is checked, the safe coefficient of the plow chain is obtained.
通过假定刨链的运行方向，确定刨链的最大拉力点，以校核刨链的抗拉强度，得出刨链的安全系数。
The supply chain of car maintenance pays attention to the pull action of the costumer requirements, and it requires more accuracy of information.
汽车维修服务供应链注重用户需求的拉动作用，对信息的准确性要求很高。
The paper studies the integration between digital service provider and network service provider on the value chain in the environment of 3G, analyzes separately the push SC and the pull SC.
在3G环境下，针对价值链上的数字服务商与网络服务提供商之间的整合进行研究，分别对推式供应链和拉式供应链进行了分析。
Firstly, it focuses on the positioning of decoupling inventory related to different supply chain structures and the differences between" push" supply chain and " pull" supply chain.
首先探讨了供应链的几种结构及其对应的解耦库存的位置，分析了“推”式供应链与“拉”式供应链的主要区别；
Roller Blinds: If the tension device is not attached to the wall or floor, young children may pull the bead chain around their neck, posing a risk of strangulation.
卷轴帘：珠链如果没有用拉紧装置固定在墙上或是地板上，儿童可能会将珠链缠在脖子上，造成窒息的危险。
Each time you wanted to go up or down you had to pull a chain.
每次你想上去或是下来你都得拉一下链子。
Describe concepts such as value, value chain, flow, pull, perfection, etc.
描述诸如价值、价值链、流动、拉动、完美等概念。
The connections between trash rack and hoist as well as between service gate and hoist are achieved by hoisting chain that is apt to place and is time saving without tearing down pull rod.
拦污栅与启闭机、检修闸门与启闭机的连接，采用了易于存放又避免拆卸拉杆、明显节省操作时间的起重环链。
Pull systems will eventually dominate the entire supply chain-to customers and from suppliers, as well as internal material movement.
“拉动式”系统最终控制着整个供应链——从供应商到客户的，以及内部的物料流动。
Pull systems will eventually dominate the entire supply chain-to customers and from suppliers, as well as internal material movement.
“拉动式”系统最终控制着整个供应链——从供应商到客户的，以及内部的物料流动。
应用推荐