For families, children's education is always put in the first place.
对于家庭来说，孩子的教育总是放在第一位的。
Safety work in pyrotechnics is always put in the first place of daily works by pyrotechnists.
火工烟火职业历来把安全工作放在日常工作的首位。
Therefore, in the translation the target text readers' communicative needs and their conventional expressions should be put in the first place.
因此，在翻译中需要把信息接受者的交际需要及习惯表达方式放在首位。
Air compressor is a kind of pressure of work with machine, with temperature and pressure work, their run of security must be put in the first place.
空压机是一种带压工作的机器，工作时伴有温升和压力，其运行的安全性要放在首位。
It is shown through mathematical analysis that the regenerative utilization in industry must be put in the first place so as to effect secondary utilization of thermal energy.
本文通过数学解析的方法，阐述了在工业企业中开展二次热能利用必须把回热利用置于首位，以促使工艺生产的强化与燃料的更大节约。
Listening and speaking abilities are the basis for all speech activities, so the cultivation of listening and speaking ability should be put in the first place in foreign language teaching.
听说能力是一切言语活动的基础，外语教学首先应将听说能力的培养放在首位。
Butwhich one should be put in the first place in the particular college time? Some college studentsset up their own business, some speculate inthe stock market, and some start their ownstudios.
但是，在大学期间，哪一个应该排在首位呢?许多大学生建立了自己的企业，许多还投机了股票市场，许多开设了自己的工作室。
As acute diseases and accidental traumas may occur in People's Daily life at any time, it should be put in the first place to learn how to give on-the-spot first aid, coping with those accidents.
急性疾病和意外创伤，是人们在日常生活中随时可能遇到和发生的，学会现场急救是应对这些意外事件发生的第一招。
At first she tried to take charge of the meeting but I soon put her in her place.
起初她很想主持会议，但我很快就把她轰下来了。
Frank put the first plank down and nailed it in place.
弗兰克放下第一块木板，把它钉到位。
They always put the country and people in the first place.
他们总是把国家和人民放在第一位。
However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out.
不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里，都将它去掉。
And when you let go of what God has already placed in your hand (because he put it there in the first place), then God will replace it with much more.
当你放开上帝在你手上播的种(因为他第一个放在那里)，然后他回用更多来取代。
If you don't want that happening, don't put it up in the first place.
如果你不想发生这种事，首先就别把它放到网上去。
He broke the rules, but we need to ask why the ban was put there in the first place.
他是破坏了规矩，但是我们首先要弄清楚为什么学校会有这些禁令。
Venting will put your parents in a defensive posture and will not likely meet your purpose for arranging the talk in the first place.
释放情绪则会让父母展示出防御的姿态，并且可能会达不到起初安排这次谈话的目的。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作，并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
Mr Osborne was brave to put Numbers to his levy, given that Britain is the first financially significant country to put a bank tax in place.
财政大臣奥斯本之所以勇于增加银行征税，是因为英国是第一个设立银行税的重要经济大国。
Exactly. To add vectors geometrically you just put the head of the first vector and the tail of the second vector in the same place And then, it's head to tail addition Any other questions?
是的，几何上两个向量相加,你就把一个向量的尾巴,放到另一个向量的头上去,那就是“头尾”加法,还有问题么？
So, you can imagine, that we'll actually probably have a lot of kinetic energy left over if we put a lot of energy in in the first place.
因此，可以想象，如果我们一开始,就注入大量的能量,那么得到的动能也应该很大。
Complex, lengthy written communications often get put to the side and are never read, defeating the purpose of writing the document in the first place.
复杂、冗长的文书往往会被放在一边，没人读，这就没有达到撰写文书的目的。
It's very nice for him to believe in me and put me in the team in the first place.
教练能够相信我，让我打首发，这是在是太令人高兴了。
First you do an assessment of your current environment, and then envision the environment you would like to have and is necessary to be put in place to accomplish your business objectives.
首先评估您的当前环境，然后构想完成您的业务目标需要的环境。
This is probably a compromise PBS had to make in order to be allowed to put these shows up on the Internet in the first place.
为了让这些节目首次在网上出现，PBS可能不得不做的妥协。
And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
以色列人彼此奋勇，仍在头一日摆阵的地方又摆阵。
Our first step in the investigation was to examine how various storage methods impacted the time required to place a binary file into Subversion, fetch it out, and put it back in its original form.
调查的第一步是考察各种不同的存储方法对将二进制文件放入Subversion、从中取出以及按原始格式放回等操作所需时间的影响。
Our first step in the investigation was to examine how various storage methods impacted the time required to place a binary file into Subversion, fetch it out, and put it back in its original form.
调查的第一步是考察各种不同的存储方法对将二进制文件放入Subversion、从中取出以及按原始格式放回等操作所需时间的影响。
应用推荐