The government is trying to quell fears of a looming oil crisis.
该政府正努力消除日益临近的石油危机而带来的恐惧。
Do you want to take that pill to quell your nausea?
你想让服用那些药片来减轻你的恶心吗？
Extra police were called in to quell the disturbances.
已调集了增援警力来平定骚乱。
He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.
他不大可能派军队来压制民族主义倾向。
MCBRIDE: I will quell them straight.
麦克布莱德：我会立马搞掂他们。
That is unlikely to quell its critics.
但这不大可能让它的批评者消声。
This medicine will quell your sore throat.
这种药可减轻你的喉痛。
He also built the fantastic Park Quell.
他还建造了神奇的奎尔公园。
Tighter credit is necessary to quell inflation.
紧缩信贷是平息通货膨胀的必要手段。
Yet these advantages cannot quell a nagging unease.
然而这些有利因素不能平息烦扰不安。
One of the objectives of our project is to quell these hesitations.
我们的项目目标之一就是平息这些犹豫。
Some moms I know also swear by their ability to quell morning sickness.
我知道一些妈妈他们喜欢吃鸡蛋，并相信它能抵抗早晨的一些不舒服症状。
True enough. Yet despite all that, the EU has not done enough to quell the markets.
然而实际情况是，尽管取得了如此成就，但欧盟在平息市场方面做的并不够。
Horn shavings, boiled in water, are said to quieten the liver and quell fevers.
据说，从羚羊角上刮下一些粉末用水冲服，可以起到养肝、退烧的作用。
No one knows how to quell the uncertainty. And no one is even talking about the poor.
没有人知道如何平息这样的情绪。甚至也没有人谈论穷人的事。
In these patients, she says, it's not enough to quell the acid sloshing up from the stomach.
她认为，对于这些患者来说，仅仅控制胃酸的回流是不够的。
They cannot be persuaded by reason, and even a skillful sorcerer may not be able to quell them.
什么也劝阻不了它们的复仇行动，甚至有道行的法师也无法把它们镇住。
And if you're looking to quell those symptoms, strengthening your immune system may be counterproductive.
如果你想消除这些症状，增强你的免疫系统可能会适得其反。
To quell the fear my brother had instilled in me, my mom rushed out and bought me “Barbie: Super Model”.
妈妈看到我被吓成那样子，立刻冲出去买了一个“芭比：超级模特”给我压惊。
His much-delayed speech had been touted by officials, who predicted moves "beyond expectations" to quell the unrest.
他那严重滞后的演讲得到官员们的极力吹捧，他们预言其演讲“超乎想象的”感人肺腑从而将缓和动乱局势。
Once such expectations are established, inflation takes on a life of its own, and it can be extremely costly to quell.
一旦制定了通胀预期，通胀就会自生自灭，而根除通胀的代价将极为高昂。
But from the start, 57% of the French public has seen DSK's arrest as part of a plot, so denials are unlikely to quell rumours.
但是从一开始，57%的法国民众就视卡恩被捕一事为一个阴谋的一部分，所以否认不太可能平息流言蜚语。
Unfortunately, in some patients their narcotic effects lead to addiction and the need for ever-escalating doses to quell pain.
不幸的是，有些病人由于该药麻醉作用导致成瘾，需要不断增大用药剂量来缓解疼痛。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
关键问题是，经济放缓是否足以压制通胀压力，或是否需要进一步升息。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
关键问题是，经济放缓是否足以压制通胀压力，或是否需要进一步升息。
应用推荐