One day of farm dream makes myself happy for quite a long while.
一天的白日梦，足以让自己快乐很久。
It has been quite a long while since I wrote my last blog, sometimes when things get busy it's easy to forget to renew.
确实有很长一段时间没写博客了，有时候太忙了很容易就忘了更新。
I probably won't update this page again for quite a long while, so let me close by saying once again that when a DANCE WITH DRAGONS is finished, I will post that news here.
我大概不会更新这个网页又一段颇长的时间，因此让我在结束发言时说，再次证明当一个舞蹈与小龙完成了，我会后，新闻在这里。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
With its long legs and huge size which meant a very long stride, it could probably run pretty fast and for quite a while.
有了长腿和巨大的体型，这意味着每一步都很大，它也许能够跑得很快也能坚持很久。
Or, if you have been together a long time, you may discuss an old wound or problem that has troubled you or your partner for quite a while and has prevented deeper love from flourishing.
如果你们在一起已经很久了，可能一些旧伤或是旧的问题会让你或是对方感到烦恼，从而阻止你们更深的爱下去。
However, within quite a long time, audit was regarded as the key business of CPA profession, while non-audit services did not arouse people's attention.
然而，在相当长的时间内，审计服务一直是注册会计师行业的核心业务，非审计服务并未引起人们的关注。
Yeah, just learning the terms for all the relatives takes quite a while. Did they move to America a long time ago?
A 是啊，光那些七大姑八大姨就要记好一阵。他们家很早就去美国了吧？
This is quite a tight and long opening par four so, while I can't see any big scores, even the pros will be happy to walk off with a steady par to start.
这是个十分艰巨而且长的开球，标准杆4杆，但是特别高的杆数却不大出现，因为职业选手们宁愿有一个稳定的标准杆来开球。
The Glastonbury festival is a four-day-long outdoor music festival and while it is traditionally quite rainy and muddy there, this year was particularly bad.
'格拉斯顿伯里节'是长达四天的户外音乐节，并在传统的阴雨和泥泞中渡过。而今年的音乐节特别的糟糕。
Even while you are quite young, you will spend quite a bit of time thinking about your future, but don't expect to make up your mind for a long time.
在很小的时候，你已花了一定的时间来考虑你的将来，但是不会有什么决定。
Even while you are quite young, you will spend quite a bit of time thinking about your future, but don't expect to make up your mind for a long time.
在很小的时候，你已花了一定的时间来考虑你的将来，但是不会有什么决定。
应用推荐