Their imaginations are quite something for 2 yr. olds.
他们的想像力对于2岁的孩子而言真是了不起的东西。
Oh, yes, er, it's quite something.
噢，是的，呃，这是相当了不起。
I can tell you that it's quite something.
我能告诉你的是那挺重要的。
It is quite something to have persuaded him to speak I am sure.
我认为劝他开口讲话了这已经挺了不起了。
The prime minister's gesture, as given, meant quite something else.
首相的姿态，因为考虑到，就意味着相当另一回事。
For a creature that doesn't actually exist, that's quite something.
对于一种实际上并不存在的动物，这倒是相当不简单的事。
He's had to be like that since he was 16, and that is quite something.
自从16岁起，他就不得不这么做，这实在了不起。
But like I said, it's still undecided as it's quite something to think about.
但是就像我说的，一切仍然没有决定，还有很多是值得思考。
When my wallet stopped aching, I had to admit that my new home was quite something.
当我的钱包不再疼痛时，我得承认我的新家真得象回事了。
The pointlessness and sheer waste of effort in these school reports is quite something.
在这些成绩单上所作的工作毫无意义，完全是一种浪费。
That was quite something - I think Dennis Irwin was actually playing for United that day.
那是不简单的-我认为丹尼斯·欧文实际上正玩联合的那天。
It was the first one I had physically seen and they are really quite rare artefacts, so to have that handed in was quite something.
我是第一个亲眼所见而它们真的是十分稀罕的人工品，因此拿在手里真令人惊奇。
I don't know what I was expecting when I was told about geothermal cooking. But this is really quite something extraordinary-a meal, cooked right out of the ground.
以前听到地热烹煮方式，我还不知道究竟是什么东西，但是这种烹煮方式实在非常特别——直接利用土地做饭。
"The discounted future profit streams of financial institutions went from quite something to almost nothing in an instant," says Andy Haldane, head of financial stability at the Bank of England.
“金融机构贴现后的未来利润流瞬间从相当不错的状况变成了几乎没有，”英格兰银行金融稳定主管AndyHaldane如是说。
“The discounted future profit streams of financial institutions went from quite something to almost nothing in an instant, ” says Andy Haldane, head of financial stability at the Bank of England.
“金融机构贴现后的未来利润流瞬间从相当不错的状况变成了几乎没有，”英格兰银行金融稳定主管AndyHaldane如是说。
I'm leading up to something quite important.
我正要说到很重要的事情上。
Something doesn't quite fit here.
这里有点不大协调。
Hang about! There's something not quite right here.
且慢！这儿有点不对头。
Something here is not quite right.
这儿有什么不太对劲儿。
Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
I will pat your hand and stroke it and sing something quite low.
我会拍你的手，抚摸它，并低声唱歌。
I will be quite glad to do something meaningful for our community.
我很高兴为我们的社区做一些有意义的事情。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
Something quite unforeseen has happened.
发生了变故。
Because she was able to listen to her own voice, she discovered something quite important.
因着她终于能听到自己的声音，她发现了一些很重要的东西。
Longer term, it has the potential to transform even the humblest it operation into something quite new.
只要时间长，哪怕是最不起眼的IT业务也有潜力转变成新颖的东西。
But Mikael says something quite different.
但米凯尔说的和我想的很不一样。
But Mikael says something quite different.
但米凯尔说的和我想的很不一样。
应用推荐