If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
One great looking shirt often brings more joy than ten from the clearance rack.
一件好看的衬衣通常会比十件搁置在清理架上的衬衣带来更多的快乐。
One has shelves and a built-in shoe rack.
其中一个有搁板和鞋架。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
One way to avoid this is to mix storage, database servers, networking, and blades all in one rack.
一种避免这种问题的方法是将存储设备、数据库服务器、网络设备和刀片服务器混放在一个机架内。
See if you can fit a coat rack (or better yet, start using the coat closet if you have one) next to or behind the door.
看看你能不能弄到一个衣架(更好的情况是：如果在门后或者门边有一个衣橱，把它利用起来！)
No one is advocating tucking into massive rib eyes or a rack of ribs every day, but if you choose lean cuts and have them a few times a week, lean red meat can be a positive addition to your diet.
没有人鼓吹每天摄入大量的肋眼或肋骨，但是如果你选择精益削减，一个星期只吃几次，红肉一定对你的饮食有积极的作用。
While the not easily removed rack is a concern for theft, the RollerGen is one of the simpler, more creative ways we have seen to convert bicycling into gadget power.
虽然不易挪动的行李架对小偷来说是个麻烦，但是，RollerGen是我们见过的将骑车转化为小发电站的更简单、更具创造性的方式。
While the not easily removed rack is a concern for theft, theRollerGen is one of the simpler, more creative ways we have seen toconvert bicycling into gadget power.
虽然不易挪动的行李架对小偷来说是个麻烦，但是，RollerGen是我们见过的将骑车转化为小发电站的更简单、更具创造性的方式。
It puts 40 servers in each rack, Dean said, and by one reckoning, Google has 36 data centers across the globe.
Dean透露，Google将40台服务器编为一个集群，而在全球范围，Google拥有36个数据中心。
We only have one drawer so we hung a rack on the wall for our kitchen tools. The chairs and 1960's table were found on ricardo.ch
我们只有一个五斗橱，所以在墙上装了一个架子，用来放厨房用具。
Why buy a bike (and risk having it stolen) when you can pick one up at a bike rack near your home and drop it off at another rack near your office?
能在家附近租辆自行车，用完后退还到单位附近的租车点为什么还要冒着被偷的风险自己买一辆？
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
Also, in the bathroom, I never have more than one solitary towel hanging on that rack.
还有，在我的浴室里不会挂超过一条毛巾。
She browsed through the rack of leotards and then pulled one out.
她浏览，通过在机架上的紧身衣，然后扳回一。
"Adie," he says quietly. When she looks at him, he points to the coat rack filled with belts and purses and asks if she wants one.
“爱狄，”他温柔的叫道，她看着他，以示回答，他指着堆满皮带和钱包的架子问她是否要挑选一样。
Julia: You'll have two large ones in the bedroom. one has shelves and a built-in shore rack. Then there's a storage closet in the living room.
朱莉亚：卧室里有两个大壁橱，其中一个有搁板和鞋架。而且起居室里还有一个储物壁橱。
In one corner, a primitive rack was full of cracks, a spider was spinning web on it, and some fragments of mat were underneath it.
在一个角落里，原始的齿轮充满了裂痕，蜘蛛在上面结满了网，一些垫子的碎步在它下面。
The 8200a provides 8 inputs in one rack space with each channel featuring a level control, panner and two Aux Sends per channel.
该8200a提供了一个机架空间，与每间均设有液位控制，声像和两个辅助发送通道每通道8个输入。
If so, you will want to buy attachments that will allow more than one bike rack.
如果是这样，您将要购买的附件，允许一个以上的自行车机架。
A rack consisting of one or more bars on which towels can be hung.
一种包含一根或多根的金属条的架子，上面可以挂毛巾。
He came up empty on his break, and Jones cleared to put one more rack under his belt, but it wasn't nearly enough.
他来到了空，他打破，和琼斯清理向多一个机架下，他带的，但它不是近不够的。
No one is suggesting that you do working at a company that's making you truly miserable, but you also don't want to rack up too many job flings.
没有人会建议你在一个让你很痛苦的公司做事，但你也不想换太多次工作吧。
Here's another one on this rack.
这个衣架上还有另一件。
The server boards have a new layout to optimise cooling, allowing HP to use four large fans at the back of each rack instead of one for each server, and to run the fans at lower speeds.
该服务器主板有一个新的布局来优化冷却，允许惠普在每个机架背后使用四个大风扇，而不是每个服务器使用一个风扇，并可以使风扇在较低的速率运行。
In this respect, it's more like a clothes rack: the clothes are hanging in a precise order and you can turn the rack and go through one piece of clothing to another.
在这方面，它更像一个衣架：的衣服挂在一个精确的顺序，你可以打开机架和通过一个一件衣服到另一个。
One third of replicas are on one node, two thirds of replicas are on one rack, and the other third are evenly distributed across the remaining racks.
三分一个的副本放置在一个节点上，三分之二的副本放置在一个机架上，而另外三分之一均匀分布在剩余的机架上。
One third of replicas are on one node, two thirds of replicas are on one rack, and the other third are evenly distributed across the remaining racks.
三分一个的副本放置在一个节点上，三分之二的副本放置在一个机架上，而另外三分之一均匀分布在剩余的机架上。
应用推荐