I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.
我本想请你来喝杯白兰地，但如果你想改日再来，也行。
You want to check the weather forecast first to see whether there will be rain or not.
你想先看看天气预报，看看会不会下雨。
Say, I'm sorry but we just sold the last TV set we had on sale. But I'll give you a rain check so you can still get the special price when we get in a fresh stock a couple weeks from now.
这个店员说：“对不起，我们刚刚把最后一架减价的电视机卖掉了。但是，我会给你一张rain check，这样过两个星期我们进了货以后，你仍然可以按减价的价钱买电视机。”
A： I won’t have that coffee right now， but can I take a rain check on it？
A：我现在不喝咖啡，我可以过一会儿再喝吗？
The next time you're in this situation, buy yourself some time by checking your schedule or just taking a rain check.
下一次，遇到这种情形，查查你的日程安排，或者看看是否会下雨，来给自己放一些时间。
Often, a rain check has nothing to do with rain.
通常情况下，一个雨水检查没有任何有雨。
We'll give you a rain check if you want.
如果您想要，我可以给您一张购物凭证。
I appreciate your invitation, but I have to take a rain check.
你的邀请我心领了，感谢盛意改日一定践约。
I have an important appointment with our customer tonight. can I take a rain check?
我今晚跟我们的客户有个重要的约会。我可以改期吗？
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了。让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了。您须要一张凭证吗？
Maybe I can take a rain check on your invitation.
或许我可以延期接受你的邀请。
Would you mind giving me a rain check on your invitation?
你介意让我延期接受你的邀请？
Thanks for the invitation but I'll have to take a rain check this time; how about next week?
谢谢你的邀请，但这次我将不得不改期，下周怎么样？
We got to do that again, for sure, but okay if we take a rain check?
我们当然得再吃一次，但我们改天可以吗？
I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?
我很想去。但今晚我有个约会。你能改天再约我吗？
I wish I could. But I'm afraid I'll be out on business by then. Can I take a rain check?
但愿我能去。可是我担心那时我会出差。你能改天再请我吗？
I'll take a rain check. Thank you.
下次我一定去。谢谢你。
我们改日好吗？
Can I take a rain check? Something has come up. I'm very sorry.
可以推迟一下吗？临时有事情需要处理。我很抱歉。
I can't come to dinner Tuesday but hope you'll give me a rain check.
星期二我不能来参加宴会了，希望你能原谅，下次我一定到。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
We may be sold out of them. Let me check the back. ( The clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later. ) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。（店员走进储藏室，几分钟之后便回来。）恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
That sounds lovely. But some of my old friends from Shanghai will visit me. I'll take a rain check for some other time.
听起来不错，但几个在上海的老朋友要来看我，咱们改天再约时间吧。
I will have to take a rain check on going to the movie.
我今晚的工作太多，必须改天去看电影了。
Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.
谢谢你，不过，我必须延期接受你的邀请。
Much to my dismay, my friend had to take a rain-check on our dinner date.
让我失望的是，我的朋友竟然提出改日再和我共进晚餐。
Thanks for the invitation , but i will have to take a rain-check on it .
你的邀请我心领了，感谢盛意改日一定践约。
Thank you for your invitation, Ben. But I have to take a rain check, because my G. F. is coming tonight.
谢谢你的邀请，班。但我能否改天赴约，我女朋友今晚要来。
I can't play tennis this afternoon but can I take a rain check?
今天下午我不能打网球，我可以延期吗？
I can't play tennis this afternoon but can I take a rain check?
今天下午我不能打网球，我可以延期吗？
应用推荐