Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
The fact that so many people still smoke in public place suggests that we may need a nationwide campaign to raise awareness of the risks of smoking.
还是有很多人在公共场合吸烟，这表明我们需要一个全国性的运动来提高人们对吸烟危害的认识。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
However, not everyone can run, so people in the USA have thought of other ways to raise money, using the idea of a marathon.
然而，并不是每个人都能跑，所以美国人想出了其他方法来筹集资金，比如马拉松。
Disasters have killed many cows in Kenya, so the students decide to raise money to buy cows for the local people.
灾害导致肯尼亚的许多奶牛死亡，因此学生们决定筹集资金，为当地人购买奶牛。
This is one of the most popular ways for people to raise money.
这是人们最受欢迎的筹款方式之一。
They performed the song in order to raise money for hungry people in Africa.
他们演唱这首歌是为了为非洲饥饿的人们筹款。
By about 6000 BC, people had discovered the best crops to grow and animals to raise.
大约在公元前6000年，人们已经发现了最适宜种植的庄稼和最适宜饲养的牲畜。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
If Tanaka's right that blastema cells don't become pluripotent, then the findings raise another possibility - not just for salamanders, but for people.
塔纳卡认为芽基细胞没有变得具有多能性，如果她是正确的话，那么，这一发现又增加了另一种可能性-不仅对于蝾螈，而且对于人类。
One priority is to raise the retirement age, which would boost tax revenues (as people work longer) and cut future pension costs.
最先要做出的决定就是提高退休年龄，如此便能增加税收（因为人们的工作时间变长了）以及削减未来养老金的成本。
This person and others involved say it is possible that the credibility of Mr Huang's bid may have been overstated to the media by people who were hoping to raise the club's price tag.
该人士及其他知情人士均表示，有可能，那些希望提高利物浦卖价的人，向媒体夸大了黄建华竞购的可信性。
We covered a number of areas that will help raise awareness and get people excited about the fastest Firefox ever!
我们集中讨论了几个能够帮助提升认知度和让人们了解这个史上最快Firefox版本的点子。
World-renowned jazz pianist and FAO Goodwill Ambassador Jesus “Chucho” Valdés is using music to raise awareness for the people of Haiti.
世界著名爵士钢琴演奏家及粮农组织亲善大使Jesus“Chucho” Valdés（丘乔•巴尔德斯）利用音乐来促进人们了解海地人民的困境。
Some people believe that comics can actually raise the quality of medical care.
我并不是说，要把漫画作为首选的研究和辅助医疗手段。 我想说的是，可以通过漫画这种新的形式，去深刻的探知和了解人类的病痛。
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
Sensitize and educate the public about mental health and mental disorders, and raise awareness of the rights of people with mental disorders.
就精神健康和精神障碍向公众进行宣传和教育，以及提高对精神障碍患者权利的认识。
Instead, I would rather raise issues, make people confront them, and then let them figure out how to solve the problems.
相反，我宁愿提出问题、让大家面对这些问题，然后让他们找出解决这些问题的方法。
One answer would be to cut benefits and raise the age at which people first qualify for them.
一个办法是削减津贴或者提高有资格开始享受津贴的人的法定年龄。
Hence the proposed programs would lower, not raise, the average earning potential of young people.
因此提议中的项目将会降低而不是提高年轻人的平均收入潜力。
One way to understand the banking crisis is that the Banks cannot raise new money and lend it to people who could use it.
对银行业危机的一种理解是，银行无法筹集到新的资金并贷给需要使用资金的人。
"We wanted to raise awareness about this difficult topic among young people," he told the BBC, "We want people to send in their own epitaphs."
他告诉英国广播电台，“我们想提高年轻人对死亡的意识，让他们直面这一人生难题。”我们希望人们能寄来自己的墓志铭。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
To involve local citizens, you need to raise awareness about the Web site and channel people toward it so that they can register.
要包含本地居民，您需要更好地意识网站和人们访问网站的渠道，以方便注册。
To involve local citizens, you need to raise awareness about the Web site and channel people toward it so that they can register.
要包含本地居民，您需要更好地意识网站和人们访问网站的渠道，以方便注册。
应用推荐