The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
In the centre of the room, upon a raised platform, is Tom's table.
在房间的中央的高台上，放着汤姆的桌子。
There are over 1000 gargoyles around the raised platform for the Outer Court halls.
围绕着在外朝的大理石石基上大约有1000多个龙嘴。
On the raised platform is the gilded imperial throne placed on a dais two meters high.
在抬起的平台上面是镀金的龙椅，龙椅位于两米高的凸出。
The teachers sit at the High Table, a table on a raised platform at the front of the room.
老师们坐在高桌子旁，那是一张餐厅上首高台上的桌子。
The physical centerpiece of the store is a raised platform measuring about 2,400 square feet.
这家店的体育中心是一个突起的约2400平方尺的平台。
The term is also applied to other types of raised platform, such as an orchestra conductor's dais.
这一术语也可用于指其它一些类型的突起的平台，如乐队指挥台。
Mrs. Cattermole stumbled to the single seat in the middle of the floor beneath the raised platform.
卡特莫尔太太蹒跚地走到台下中央那张孤零零的椅子旁。
Adjacent to this is a miniature tea cabinet. A raised platform in the main space supports three tatami MATS.
与这个结构相连的是一个小型的茶屋，主要空间内的一个高抬平台支持三个榻榻米垫子。
It is being built entirely on a raised platform, which makes maintenance and the installation of new gear much easier.
它完全建在一个突起的平台上，让维护及新设备安装容易多了。
The smaller room is reached by a short set of steps next to the entrance and contains a ladder ascending to a raised platform.
由入口旁走几步路则到达较小的房间，小房间中的楼梯则用于与上层平台的连接。
Below are two views of buildings to the side of the hall as seen from the raised platform that the hall of Supreme Harmony sits on.
下面这两张图片是站在太和殿的巨大的基石平台上看到的两边的风景。
photo above: We have raised platform in the kitchen that was left over from the original house that is now our sunny breakfast nook.
上图：我们抬高了原来房子里的平台，现在就是厨房里我们共进早餐的一角。
In synagogues, the bema (or bimah) is a raised platform with a reading desk from which the Torah and passages from the Prophets are read.
在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。
First there is a room with a sink and the washing machine then you go through some doors to the toilet which is just a ceramic hole in a raised platform.
一进我们的宿舍就有个有水槽和洗衣机的房间，穿过房门是卫生间，厕所就是突起的平台上挖一个洞。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect defines the two zones.
餐区后部的架高地台及实木地板与前厅地面形成材质对比，以划分这两个不同的区域。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect denfines the two zones.
餐区后部的架高地台及实木地板与前餐地面形成材质对比，以划出这两个区域。
When historian David Attenborough was in the region filming a documentary, he discovered young men tying vines to their ankles and jumping from a raised platform.
当历史学家大卫艾登堡在该地区拍摄纪录片时，他发现年轻男子绑葡萄藤到他的脚踝上，从高台上跳。
The largest stone carving lies on the descent from the raised platform of the Outer Court, heading north towards the Inner Court, behind the Hall of Preserved Harmony.
最大的石雕丹陛是在这个石基向下走的地方，朝着北面的内朝，保和殿的后面。
You access the raised platform of the church yard via a ramp from the east or three broad flights of steps from the West; the two landings correspond to the layout of the city streets.
从东面或者从西面经过三个大踏步，经由一个斜坡，到达教堂的院子中的升起的讲坛，两个楼梯平台都与城市街道的设计非常吻合。
On a slightly raised platform is the central Great Bliss Mandala, with a large green lotus on which the main Deity Kalachakra with his consort Vishvamata resides, surrounded by the 8 Shaktis.
稍高处的中心部分为‘极乐’部，上有巨大的绿色莲花，时轮明王与其明妃Vishvamata(时间女神)居于此，周围有8位佛母。
The second meeting room, with the raised platform flooring using a woven vinyl floortile, features olive green Arne Jacobsen 'Oxford' chairs, set around a Jean-Marie Massaud meeting table from Porro.
第二次会议室，与使用的平台编织乙烯floortile地板，功能橄榄绿arne Jacobsen的'牛津'椅子，让周围设置马里·玛利·马索从普罗会议桌上。
The throne occupies the centre of the platform, and is raised above it upon an elevation of four steps.
宝座位于教坛的中央，有一个四级的台子把它垫高了。
SocialFlow, a media platform that uses data analytics to show brands the best ways and times to Tweet to achieve maximum exposure, raised $7 million during its Series A round of funding.
SocialFlow是一家媒体平台，利用数据分析手段帮助各大品牌了解发布Twitter消息的最佳方式和时段，以达到最好的宣传效果。
Each block is raised on a 60-centimetre-high platform, keeping the wooden frame above the damp ground.
每个体块都在一个抬高60厘米高的平台上，这是为了使木制结构建筑能够在潮湿的地面之上。
Bema: (Greek: "step") Raised stone platform originally used in Athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law.
讲坛：希腊语意为“阶梯”。用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。
The salon's sinks sit on a raised wooden platform tucked away towards the back of the building, which is divided from the rest of the space by a steel counter.
理法沙龙的水槽隐藏在建筑后抬升的木质平台之后。该空间使用一个金属柜台与其他空间进行划分。
The salon's sinks sit on a raised wooden platform tucked away towards the back of the building, which is divided from the rest of the space by a steel counter.
理法沙龙的水槽隐藏在建筑后抬升的木质平台之后。该空间使用一个金属柜台与其他空间进行划分。
应用推荐