The privatization allowed companies to rake in huge profits.
私有化使各公司轻易地捞到了巨额利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
These officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.
这些官员、贵族们可以获得这些肥差，从而大发横财，他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志。
God doesn't stop the rake from hitting us, but if we ask for help in healing our bruised face, God is there to heal us.
上帝并不能阻止耙子打击我们，不过，如果我们在治疗受伤的脸时请求帮助，上帝会帮助我们。
They began to fire in response to stimuli at the end of the rake, not on the monkey’s hand.
这些神经元会对钉耙的远端所感受到的刺激物做出反射式放电，而对猴子手里抓着的这一端则没有反射。
Since Rake gives a full imperative programming environment there are some things that are trivial to do in Rake which are cumbersome (or impossible without writing a custom Ant task) in Ant.
由于Rake提供了一套完整的命令式编程环境，有些在Ant里实现起来很繁琐(或者不写自定义Ant任务几乎无法实现)的事情在Rake中就变得轻而易举了。
And boy is it worth it. Not only for us the audience, since we get to enjoy masterpiece after masterpiece, but for the studio as well: they simply rake in the dough with each release.
不仅对我们观众而言（既然我们可以享受一部又一部杰作），对工作室也是一样：他们在每一个版本上都轻松的捞钱。
These “villages within cities”, as they are called, can take advantage of urban housing demand to rake in fortunes with their remaining plots of collectively owned land.
这些被称作“城中村”的地方，乡民凭借余下的集体所有的小块土地（乡民凭借剩下的小块集体所有土地），可以利用城市对住宅的需求来获取财富。
Disney, Fox and Universal used to rake in profits from their local television stations; the slump in car advertising has put an end to that.
迪士尼、福克斯和环球过去凭借各自的本地电视台赚得盆满钵满；但如今汽车广告的大量减少使这种状况无以为继。
But for now the RBI thinks that rake hikes and reports of a good rainfall are enough to reign in prices.
但是现在，RBI认为，加息和雨水充足已足以控制物价。
rake runs up migrations from least to greatest, and down migrations in reverse.
rake按照编号从小到大运行up迁移，从大到小运行down 迁移。
PartnersFirst mainly makes money from the interest it charges borrowers, whereas most credit-card companies also rake in huge fees.
PartnersFirst的主要收入来自借款人支付的利息，而其它大多数信用卡公司还要在此基础上征收巨额手续费。
Run rake to have Rails create the table in your wishlist_dev development database.
运行rake，以让Rails在您的wishlist _ dev开发数据库中创建表。
On Christmas Day, when people ask why I’m there, I might say, “My sister’s been in the hospital,” or, “My brother’s off to war, so we’re celebrating when he gets back.” Then I rake in the tips.
在圣诞节，当人们问我为什么还在那工作的时候，我会说，“我姐姐住院了”或“我哥哥服兵役去了，我们打算在他回来的时候再庆祝”，这样我就能够迅速得到小费。
Finally, a rake task coordinates running them in the correct order.
最后，rake协调它们以正确的顺序运行。
Capistrano is a popular deployment package that ACTS in a similar manner to Rake.
Capistrano是一个流行的部署包，它的工作方式与Rake相似。
critics responded that the musical's record-breaking preview period has allowed it to rake in dough while avoiding scrutiny.
然而评论家们回应说，演出破纪录的预演时间是种避免严格评论来一味抓钱的手段。
Running rake — tasks in the Team Room application root directory, one can get acquainted with the entire set of predefined tasks provided by the reliable assistant, rake.
在TeamRoom应用程序根目录中运行rake——tasks，就可以看到rake提供的所有预定义任务。
This year the firm expects to rake in $120m.
今年Axiom预计能将12000万美元敛入囊中。
We will build the tables in our database using the rake db: test: prepare command. Running this command will duplicate the schema from the development database into the test database.
我们用rakedb：test：prepare命令在数据库中建立表。
Act 1: "oops I created a DSL", about tasks in rake and how Jim Weirich accidentally created rake.
场景1：“oops，我创建了一种DSL ”，是关于rake中的任务，以及Jim Weirich是如何无意中创建rake的。
To run it you use Ruby's rake command, as shown in Listing 11.
我们使用Ruby的rake命令，如清单11所示。
If that seems like too much trouble to do manually, the rails_iui plug-in contains a set of Rake tasks that will download and install iui, including changing the URLs in the CSS file.
如果觉得手工完成这些步骤比较复杂，可以使用rails_iui插件所包含的一组Rake任务，它可以下载并安装iui，包括在CSS文件中更改url。
I'll start it and run rake again. This time, I get the results shown in Listing 2.
我将启动数据库引擎，然后再次运行rake。
I'll start it and run rake again. This time, I get the results shown in Listing 2.
我将启动数据库引擎，然后再次运行rake。
应用推荐