Reading between the lines, I think Clare needs money.
斟酌一下她的言外之意，我觉得克莱尔需要钱。
We call this "reading between the lines".
我们称之为“阅读字里行间的言外之意”。
Reading between the lines, he knows it is a dear John letter.
他从字里行间看出这是一封绝交信。
Reading between the lines, I could feel the friendship is precious.
字里行间，我感受到了友情的可贵。
Reading between the lines can simmer arguments or feelings of neglect.
看透内含能够抑制争端或被忽视的感觉。
Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out.
从她那封信的字里行间我得知，她把他赶了出去。
Reading between the lines it is easy to see that he was desperately upset.
从他的话意中不难看出，他很不高兴。
Reading between the lines he would have seen her secret fear for the future.
从字里行间，他原可以体会她对未来暗藏的恐惧。
Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.
言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。
Reading between the lines of job descriptions to figure out what employers are looking for.
仔细阅读工作要求，弄明白雇主到底想招聘什么样的人才。
“Reading between the Lines” structure was constructed out of 100 layers and 2000 columns of steel.
“在字里行间阅读”结构由100层钢片和2000根钢柱子建造而成。
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
Linda tried to be cheerful and said she was okay, but reading between the lines, I could see she was really upset.
琳达说她一切都很好，但字里行间我能感觉到她心情非常糟糕。
Reading between the lines of whale oil and prophecy lies a fascinating tale of the nature of good and evil – and madness.
字里行间的鲸脂油和预言仿佛把读者带到了一个令人神魂颠倒的神话中，探寻着善与恶甚至是疯狂的本质。 。
Ann says her business trip went well. But reading between the lines of her report; I can see there were a lot of problems.
安说她的公务旅行很顺利，不过从她报告的弦外之音听来，我可以知道问题很多。
Even if I have been a poet full of feeling and thought, I still long for someone to appreciate my verses carefully, reading between the lines;
即使我已是一名文思泉涌的诗人，我仍渴望有人细细品味我的诗作，体会字里行间流露的点点滴滴；
Mr Liveris clearly understands the lure of going private, and reading between the lines it is evident what he thinks may have motivated his former colleagues.
利伟诚清楚地了解私人股本化的益处。显而易见，他的所思所想可能启发了老同事。
At that time, reading between the lines of Story of the Hulan River, I felt vividly that Xiao Hong had the tremendous solicitude to the human being and the world.
当时，从《呼兰河传》的字里行间，我是那么真切地感觉到了萧红对于人世间的巨大关爱。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Reading the life in the peaceful space, the floating thought slides past the book ridge, which invites the implied spirit meaning between the lines.
在宁静的空间展开对生活的阅读，飘散的思绪不自觉间滑过书脊，激荡起字里行间的精神寓意。
On the base of the program pre-reading and the smooth algorithm between lines for micro-beeline machining of CNC milling, the arc smooth algorithm with linear transformation is brought forward.
在数控铣微直线加工程序预读、直线段间平滑算法的基础上，提出了线性变换圆弧平滑算法。
While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.
在阅读这部小说的过程中，我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。
He is fond of reading but reads without seeking a thorough understanding. Whenever he apprehends something between the lines, he will be so happy as to forget his dinners.
喜欢读书，不求深入细致的理解，每当有所体会，便高兴得饭也顾不上吃。
He is fond of reading but reads without seeking a thorough understanding. Whenever he apprehends something between the lines, he will be so happy as to forget his dinners.
喜欢读书，不求深入细致的理解，每当有所体会，便高兴得饭也顾不上吃。
应用推荐