Mr. Lin looks increasingly like someone fighting a rearguard action to keep their job.
林先生越来越像是为了保住自己的工作而作最后一搏的那些人。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
The HMG platoon was left behind as rearguard.
重炮小队作为后卫殿后。
The porters are fighting a rearguard action against change.
搬运工人如今正为反对政策变化而进行着一场后卫战斗。
The Pentagon is fighting a spirited rearguard action to limit the damage.
五角大楼正奋力采取行动将损失降到最低。
As one of the world's leading defenders, Rio is well qualified to judge Rangers' resolute rearguard action.
作为世界顶级后卫之一，里奥很有资格评价流浪者顽强的防守表现。
With Mr Obama throwing his weight behind internet privacy, this rearguard action is less likely to be successful.
以奥巴马不注重网络隐私问题的性子，这次后卫行动不太可能成功。
Sir Alex Ferguson is believed to be interested in luring the 24-year-old to Old Trafford in a bid to boost his shaky rearguard.
弗爵爷被一致认定对24岁的后卫很感兴趣，打算招募他来改善老特拉福德不稳定的后防线。
His performances have even drawn the odd comparison to the senior members of the Reds' rearguard, Rio Ferdinand and Nemanja Vidic.
他的表现也让人们拿他去和曼联一些老资格的后卫作比较，比如费迪南德和维迪奇。
But after leaving office, he seems to have been caught up in a rearguard action to protect his reputation in a country he has spent years visiting.
但离职之后的鲍尔森如今似乎正忙于维护其在中国的声望。鲍尔森多年来曾数十次访问中国。
Squillaci will strengthen an Arsenal rearguard weakened by the departures of William Gallas, Mikael Silvestre, Sol Campbell and Philippe Senderos.
斯奎拉奇将会加强流失了威廉·加拉，米凯尔·西尔维斯特，索尔·坎贝尔，菲利普森·德罗斯的枪手后防。
A qualifiedly control the ball rearguard have to can under the circumstance that only a person defend him, have no the problem ground take ball half time.
一个合格的控球后卫必须要能够在只有一个人防守他的情况下，毫无问题地将球带过半场。
Milan's start to the season has been disrupted by injuries to key defenders, but he argues his rearguard problems are now simple headaches rather than migraines.
米兰新赛季的开局一直被后防主力球员的受伤困扰着，但是他坚持认为后防问题并不严重。
European multinationals have launched a rearguard effort in Washington to -prevent them becoming unintended -victims of a US clampdown on tax-driven international mergers.
欧洲跨国公司在华盛顿发起自卫努力，以防自己成为美国打击以避税为目的的国际并购的受害者。
They were about to enter the city gate when he whipped up his horse to rush ahead, and then said, "Not that I was brave enough to be the rearguard, but that my horse didn't run fast enough."
快进城门的时候，他鞭打自己的马跑冲到队伍前面，说，‘不是我敢于殿后，是刚才马跑得不快。’
And incredibly the Gunners have now kept six clean sheets in their last seven games - even a Real Madrid side overloaded with attacking talent couldn't find a way past their stubborn rearguard.
难以置信的是，枪手们在过去的七场比赛中有六场没有丢球——即使是拥有诸多攻击好手的皇家马德里也未能设法突破他们顽强的后卫。
And incredibly the Gunners have now kept six clean sheets in their last seven games - even a Real Madrid side overloaded with attacking talent couldn't find a way past their stubborn rearguard.
难以置信的是，枪手们在过去的七场比赛中有六场没有丢球——即使是拥有诸多攻击好手的皇家马德里也未能设法突破他们顽强的后卫。
应用推荐