One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Columbus failed to receive support from the Portuguese for an expedition.
然而哥伦布并没有从葡萄牙王室得到航海的支持。
The new option has still to receive support from the University Grants Committee and the relevant authorities.
这个新方案，仍有待大学教育资助委员会和相关部门的正式批准。
We are lucky to receive support from Ericsson, there are two developers (Jakob Cederlund and Tomas Daarstad) working more or less.
很幸运，我们得到了爱立信的支持，有两个开发者(JakobCederlund和Tomas Daarstad)或多或少全职为Erlide工作。我在晚上做这件事情。
Single wing angell: I am very eager to have my own flute and play it, it is quite beautiful, can I receive support from everyone.
单翼的天使：我很渴望能有自己的长笛，能演奏她，她真是太美了，大家能帮我吗？
And the charities get to choose whether to receive support from an advertiser... if they don't want a certain AD to appear alongside their brand, it doesn't.
并且慈善机构可以选择是否接受一个广告主的支持。如果慈善机构不希望某个广告和他们的商标放在一起，我们就不会为这些慈善机构投放该广告。
Another beneficial aspect of group exercise is the informational support participants receive from the instructor.
团体健身的另一好处是，参与者可以从教练那里获得有用的信息。
When the organizational elements execute, we expect the practitioners to receive the support they require from the development environment.
当组织元素实现时，我们期望开发人员从开发环境中得到他们所要求的支持。
Some of these factors include how important a GUI is to you, what kind of support you can expect to receive from your distribution vendors, and the respective market share of each.
选择发行版的考虑因素包括GUI对您的重要程度、希望从发行版厂商那里获得的支持种类以及每个发行版占有的市场份额。
Any new verification techniques, means and procedures should be feasible and receive universal support from the international community.
如需制定新的核查技术、手段和程序，应保证其切实可行，并得到国际社会的普遍支持。
We often receive feedback from customers requesting additional globalization support in our products.
我们时常从客户那里得到反馈，要求在我们的产品中加入更多的全球化的支持。
Neither Barry nor De Jong, denied Tevez's support, was able to free himself from a spirited marker to receive, and both failed to cope with the industry and pressure of Pienaar, Cahill and Fellaini.
另一方面，巴里和德容尽管得到了特维斯的支持，依旧没有能够表现得像一个称职的防守者，他俩在与对方的皮纳尔、卡希尔和费莱尼的对抗中大败亏输。
Learning from past support issues, you've noticed that you receive many frantic customer calls related to a problem stemming from incorrect JVM versions and incorrect object-relational mapping (ORM).
从过去的支持问题中，您注意到许多急切的客户电话都与错误的JVM版本和错误的对象关系映射(ORM)所导致的问题有关。
We have not committed to support any particular servers, but as an open source project and we hope to receive valuable contributions from the community.
我们不能保证支持所有特定的服务器，但作为开源项目，我们希望社区能做出有价值的贡献。
Will it receive heartfelt support from the people concerned?
有没有得到有关人群发自内心的拥护？
With its support, more than 400 children from poverty-stricken families who suffer from cleft palates are expected to receive free operations this year.
根据此项计划，今年将会有400多名患“唇腭裂”的贫困儿童得到免费手术治疗。
Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.
企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。
From Canada we receive a lot of support to acquire this position on the European market.
我们也获得了来自加拿大的大力支持来取得在欧洲市场上的这一位置。
Here, I'd like to take this opportunity to express my gratitude to you for your support and concern, and hope to receive more supports from you in the future.
在这里，我借此机会感谢各位新闻媒体朋友一年多来的关心和支持，也希望在今后的工作中继续得到你们的大力支持！
Cultural change: Does the organization recognize that the more it can change its climate to support teams, the more it will receive in pay back from the work of the teams?
改进文化：企业是否认识到越是通过改变企业氛围来支持团队的工作，就越能够从团队的工作中得到回报？
Today, the help and support we receive from the United States is truly out of sympathy and human compassion.
今天，我们接到的美国的帮助和支持都是出自同情和人性的怜悯。
In order to receive more than the minimum rate of Family Tax Benefit a, single mothers are required to nominate and seek child support from the child's father.
为了领取最低级别的A类家庭税务补贴，单身母亲必须指认孩子的父亲，并向他索取孩子的抚养金。
This area will receive good support from Saturn, so soon you'll be able to investigate changes you might like to make to certain arrangements.
这个区域将收到来自土星很好的支持，所以很快你就可以更改调查你可能想作出某些安排。
We wish we can receive support and help from China Business Council Global Compact Promotion Office, COSCO Group and all the related parties.
在体系建立过程中，希望能得到中国工商理事会全球契约推进办公室、中远集团及相关各方的支持与配合。
We wish we can receive support and help from China Business Council Global Compact Promotion Office, COSCO Group and all the related parties.
在体系建立过程中，希望能得到中国工商理事会全球契约推进办公室、中远集团及相关各方的支持与配合。
应用推荐