The third is again the reciprocity principle; by "moving down", you are seen as having done him a favour!
第三仍然是互惠原理，通过“降级”，看起来你是在帮他的忙。
Combining with the reciprocity principle of acoustic system and the interior noise finite element analysis, an approach fo;
结合“声学互易性原理”及车内噪声有限元分析，提出一种车内结构声源辨识的方法。
We treat magnetic dipoles as circulation equivalently, apply the reciprocity principle, and give a method of the spatial distribution of a magnetic field.
对磁偶极子作环流等效处理，应用互易定理，给出了确定磁场空间分布的一种方法。
In the two-dimensional interpretation, we adopt the point source finite-element method and the reciprocity principle which can lighten the calculation burden.
二维解释是采用点源有限单元法，为减少计算量，利用了互换原理。
This article gives a description of a method to ascertain the magnetic field at any arbitrary point of magnetic dipole space by a kind of reciprocity principle.
本文用互易定理，给出一种确定磁偶极子空间任意点的磁场的方法。
The partial derivatives of the electromagnetic responses with respect to resistivity and dielectric parameter are calculated by using Green function based on reciprocity principle.
模型响应对电阻率及介电常数的偏导数用格林函数和互换原理计算。
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
Treat others as you would like to be treated: this is known as the Ethic of Reciprocity, or the "Golden Rule". Imagine if everyone lived by this principle.
自己想要怎样被对待就这样对待别人：这被称作平等的对待，或“黄金法则'.”想像一下如果都按这个原则会怎样。
The second phone call from the telemarketers tried to bring in another social principle – reciprocity.
电话推销员的第二个电话试图给我引进另一个社交原则—互惠性。
One possible technique to overcome the double impact problem is to use the principle of reciprocity.
克服双击问题的一种可能技术是利用互易性原理。
This paper describes the principle, construction and experimental results of the standard apparatus for underwater sound pressure by using the free-field reciprocity method.
本文叙述自由场互易法水声声压标准装置的原理、组成和实验结果。
"Two regulation" is also in line with legal rights and obligations of the principle of reciprocity.
“两规”也符合法理上的权力义务对等原则。
For the commercial activities the principle of reciprocity shall apply.
互惠原则适用于商务活动。
The fee of residence permit is not clearly. For the principle of reciprocity, the fee is according to the nationality.
办理居留证费用为估计数，因为实行对等原则，不同国籍的人办理居留证收费会不同。
Psychologist explained, based on the principle of reciprocity, we would like those same people who said they liked us.
心理学家解释，基于互惠原则，我们会喜欢那些同样表示喜欢我们的人。
According to the principle of system reciprocity, the factor index in original system contains all the information in evolution of the dynamical system. So the time series show the system's evolution.
原系统按时间序列提取的主要影响因素指标，根据系统相互作用原理，包含了动力系统演化的全部信息。
But in cases when transmitter and receiver are located at different depths, the results of such calculation may contradict with principle of reciprocity.
但当发射器和接收器位于不同深度时，这样获得的结果可能不符合互易原理。
Holding the principle of sincerity, amity, mutual reciprocity and mutual benefit, we always wholeheartedly provide first-class products and service for customers.
公司本着诚实、友好、互惠、互利的原则，全心全意为顾客提供一流的产品与服务。
The company will go forwards and create brilliance with you together persisting in the principle of the mutual reciprocity and mutual benefit, approved service.
公司本着互惠互利的原则，热情周到的服务，愿与您携手同行，共创辉煌。
"Courtesy demands reciprocity" is the basic contact principle inherited from generation to generation in our life, and "gift" plays a critical role here.
在中国人的生活中，“礼尚往来”是传承久远的交往理念，“礼”在其中扮演着至关重要的作用。
Wing family needing "mutual reciprocity and mutual benefit" principle.
翼家人凭着“互惠互利”原则。
Wing family needing "mutual reciprocity and mutual benefit" principle.
翼家人凭着“互惠互利”原则。
应用推荐