The headstrong recklessness of youth may be fine in some areas, but not behind the wheel of a car.
年轻人在一些方面任性鲁莽一点也许没什么大不了，但是在驾车时可不行。
However, the other view, which we call the desperate recklessness of "only advance, never retreat", is also wrong.
然而另一种思想也是不对的，即所谓有进无退的拚命主义。
I'd simply conclude by saying, the end of this course is to awaken recklessness of reason, and to see where I might lead.
最后，我来总结一下。本课程的目的是唤醒我们不安分的理性思考，看看最后会出来怎样的成果。
This time the cause is not the recklessness of their lending, but the sloppiness with which they are dealing with the resulting defaults.
美国房地产抵押借贷人又一次深陷丑闻之中。 这次不是因为他们随意借贷，而是处理拖欠款时态度马虎。
To some degree, this process is painful, because we have to concentrate our energy to prepare, we have to resist a lot of temptations, we must overcome the recklessness of youth.
从某种程度上说，这一过程是苦痛的。因为我们必须集中精力准备，必须抵制许多诱惑，必须克服青春的鲁莽。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
A fund manager might beat the market because of luck or recklessness, rather than skill, for example.
一个经理跑赢大市也许因为运气或者鲁莽，而不一定是技巧。
Among many Americans the past few years have instilled a sense that a thin stratum of people act with similar recklessness.
在许多美国人中，过去几年的日子灌输给他们一种意识：极少数的人会做出如此轻率妄为的举动。
It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.
银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。
Fox's recklessness is part of his magnetic appeal, of course, but it also strains his marriage and shadows him with an ethical ambiguity unusual in a children's movie.
诚然，狐狸爸爸的轻率是他魅力的一部分，却也使他的婚姻陷入危机，并且使他在道德上总显得有些模棱两可。而这，在一部儿童电影中并不常见。
But when the architects of the single currency built the euro, they thought that sharing the risk of disaster might merely encourage recklessness and even arson.
但是当单一货币的缔造者们设立欧元的时候，他们认为分担货币灾难的风险只会鼓励不顾后果的鲁莽行为甚至是蓄意的纵火行径。
Each has an element of recklessness.
每个力量都带有卤莽的因素。
Many of her supporters think that is a good thing-america is tired of recklessness abroad.
她的许多支持者则认为这是件好事-美国已经厌倦了国境外的粗心大意。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
This gave us the worst of both worlds: too little supervision encouraged corporate recklessness, while the existence of these agencies encouraged public complacency.
这使我们在两方面深受其害，一是太少的监管助长了公司的无所忌惮；二是这些机构的存在也让人觉得高枕无忧。
But whatever combination of incompetence, recklessness and sheer bad luck turns out to have caused the disaster, the bigger picture of Poland is a bright one.
但不管不合时宜、草率或者纯粹的霉运以何种组合造成了这起惨案，波兰的大趋势是美好的。
But his own recklessness with the public finances as chancellor, for which there has been no acknowledgment of responsibility, also hurt Britain grievously.
但他任大臣时对公共金融的鲁莽也严重伤害了英国，并且仍然不认为应对此事负责。
Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.
北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。
The main thesis is of two conflicting civilisations, with the West exemplifying economic decline, international recklessness and moral depravity.
主要论点是两个相互冲突的文明，随着越来越明显的西方经济衰退，出现了国际性质的鲁莽行为和道德沦丧。
He felt a surge of recklessness.
他感觉到一阵不顾一切的冲动。
The main thesis is of two conflicting civilizations, with the West exemplifying economic decline, international recklessness and moral depravity.
主要论点是两个相互冲突的文明，随着越来越明显的西方经济衰退，出现了国际性质的鲁莽行为和道德沦丧。
I am disillusioned by the institutions of China that let a man of such recklessness get away with impunity.
大失所望是因为中国的机构让一个如此粗心鲁莽的人逃过了惩罚。
Curse of Recklessness will no longer prevent Fear effects, only prevent NPCs from fleeing (e. g. at low health).
鲁莽诅咒不再中止恐惧效果，只能阻止NPC逃跑(例如因为血量降低到一定程度逃跑)。
Worse, the reports into the two accidents slated NASA's management style and internal culture, accusing the agency of complacency and recklessness.
更糟糕的是，两次事故的报道记录了美国航空航天局的管理风格和内部文化，并指责其是自满和草率的机构。
But sometimes recklessness is the best state of mind.
有时，不靠谱的境界也是种境界。
While it is by no means the only culprit, Shell's record of environmental recklessness in Nigeria may be the worst in the world.
这绝非是唯一的劣迹，壳牌公司在尼日利亚糟糕的环境记录或许在世界上都无人能出其右。
There is a smack of recklessness in his character.
失去个性可是件大事。
There is a smack of recklessness in his character.
失去个性可是件大事。
应用推荐