Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Some like to refer to him as a genius, but if there was any genius to Marconi it was his vision.
有些人喜欢称他为天才，但如果说马可尼真有什么天赋的话，那就是他的远见。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
The great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.
古埃及，美索不达米亚和我们称为新月沃土的地区的伟大文明，其中一小部分面积和罗德岛差不多就是迦南。
The term Micronesia may refer to the Federated States or to the region as a whole.
密克罗尼西亚这个名称指的是同盟国家或整体地区。
Some of the ideas for enhancements they've come up with relate to what we refer to as a common workflow, which I'll talk about next.
他们提出的一些增强的想法与我们下面要讨论的，称之为通用工作流(common workflow)的内容相关。
This, however, means that a claim to support SOAP as a means of communication can only refer to message format, not to transport protocol or payload format.
但这意味着声称支持SOAP作为通信方法只能说是针对消息格式的，而不可以说是针对传输协议或有效负载格式的。
They rightly refer to this result as a low-energy limit.
他们正确地参考此结果作为一个低能量极限。
Note: refer to this document as a starting reference point for all other integration documents.
注意：将此文档作为所有其他集成文档的开始参考点进行查阅。
An abstract representation, on the other hand, might refer to the corn plant as a source of energy or as a fast growing plant.
而另一方面，一种抽象的表征，可能指玉米作物作为能源原料或一个快速生长的植物。
These projects require a macro-iterative dimension that depicts the iterative process as a series of cycles 5 , which I refer to as evolutions 6 .
这些项目需要将迭代过程描述为一系列循环的，宏观的迭代维度5 ，这就是我所称的演进 6 。
I will refer to this kind of object as a multigroup attribute.
我将把此类对象作为一个多组属性来引用。
The following two topics are not directly related to OCCI as a boundary protocol. Rather they refer to how service providers implementing OCCI should handle some operations.
下面两个课题与作为边界协议的OCCI并不直接相关，他们主要是关于实现OCCI的服务提供商应该如何处理某些操作。
It should be noted that a locale code precedes what many refer to as a language code (a form of locale code).
应该注意的是，区域代码先于人们所说的语言代码(区域代码的一种形式)。
By the way, scientists don't refer to this reservoir as a civilian might, such as Lake NASA.
顺便提一句，科学家并不把这座“水库”当作民用的水库，比如称作NASA湖什么的。
If you are one of the millions of men whowould during a conversation refer to yourself as "just an averageguy", then you are having problems with women. Right?
如果你是数以百万记中在交谈时会自认为”只是个普通人事”的一员，那你在与女孩交往方面肯定有不少问题，对吧？
Note how you refer to the groups as a backslash followed by the number of the group in the pattern.
请注意这个模式中各个组的引用方法，即反斜杠加上该组的序号。
When the location of an attachment within a message is well-defined by the message schema, we refer to the attachment as a physical attachment in this article.
当一条消息内一个附件的位置由消息架构良好定义时，我们将该附件看作本文所讲的物理附件。
This extended build concept, which we'll refer to as a meta-build, is being recognized as invaluable, bringing quality to the next level.
扩建的概念，我们称之为元构建，因为其无可估量的价值以及保证下一级质量的特性，正逐渐被人们认识。
In what we refer to as the traditional context, a reporting application in a bank might need to analyze credit card transactions.
在我们称为传统上下文的环境中，银行的报表应用程序可能需要分析信用卡事务。
You can also refer to a range of arguments using a range notation, as shown in Listing 5.
您还可以使用范围符号来引用某个范围的参数，如清单5所示。
WE ARE entering what some in the technology industry refer to as a post-PC era.
我们已经步入一个管科技产业为后个人电脑的时代。
Local residents also refer to the inflated prices as a cause for fewer births.
当地居民也会考虑通胀的物价同样是低生育水平的一个原因。
So for convenience I'll refer to the peer that starts a connection as the initiator, and the peer accepting the connection as the listener.
为了便利我将把启动连接的一端称为发起者，而把接收连接的一端称为侦听者。
On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.
从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。
MF: Whenever we talk about the pros and cons of DSL usage, I always stress that a DSL is nothing more than a thin veneer over a library or framework (which we refer to as a Semantic Model).
MF：无论什么时候，如果要讨论领域特定语言的优缺点，我都要强调每一个领域特定语言只是在某个开发库或者框架之上的一层薄薄的皮而已（我们称之为语义模型）。
You can refer to a Toyota as a car, but you cannot refer to a car as a Toyota.
你可以称丰田是一辆车，但却不能把任何车叫做丰田。
It's no surprise that a Gambian man will refer to his wife as "boss lady".
所以冈比亚男人把老婆称为“老板太太”就不奇怪了。
Some in Washington refer to it as "the 7% committee" -a reference to the underwriting fees charged on Wall Street.
华盛顿的一些官员称其是“7%委员会”——华尔街收取的保险费用。
Would you like to make a living from the activity that you now refer to as a hobby?
你愿意靠现在自己当做业余爱好的活动生活吗？
应用推荐