Long after the 1998 World Cup was won, disappointed fans were still cursing the disputed refereeing decisions that denied victory to their team.
1998年世界杯结束后许久，失望的球迷仍在咒骂富有争议性的裁决，因为这个裁决剥夺了他们所支持的球队的胜利。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
You lose faith in the refereeing sometimes.
有什么你只能对裁判失去信心。
I prefer to not say anything about the refereeing.
我不愿意去谈论任何裁判上的问题。
However, I don't like to judge refereeing incidents.
不管怎么说，我不想去评价裁判。
It's crazy and just shows the inconsistency of refereeing.
这太荒唐了，不过恰恰证明了裁判的前后矛盾。
With normal refereeing none of them would go to the Final last year.
如果是正常的判罚，他们都不会进入到去年的决赛。
But parents of four girls reported refereeing an average of four fights a day.
但是有四个女儿的父母们却表示他们平均每天要劝架四次。
I actually think the standard of refereeing has been very good at this World Cup.
实际上，我认为本届世界杯上的裁判水平还是非常高的。
To supervise and co-ordinate the overall performance of the refereeing officials.
监督并协调整个裁判小组成员的工作。
Then, in July, we will have an indication how World Cup refereeing will be done in 2014.
然后，在七月份，我们将会对于2014年的裁判工作做出指示。
We are very happy with three points we took, but I'm not so satisfied with the refereeing.
我们很高兴能拿到三分，但是我对裁判感觉很不爽。
We do our best to get ourselves in this position and for two years running we get let down by bad refereeing.
欧冠打到现在，我们已经尽力了，连续两年了，我们都被烂裁判坏了事。
I would like to count, and I will, the amount of points that we have been denied by refereeing mistakes.
我真想去数数，我会的，我会算算我们因为裁判的失误到底丢掉了多少分。
Peer reviewers are asked to complete their reviews within two weeks of receiving a refereeing assignment.
同行评阅者会被要求在收到评审项目后的两周内完成审阅。
We've also had some other incidents, some distractions in the final minutes and some refereeing decisions.
米兰还有一些其它的意外，一些在最后时刻的分神和一些争议判罚。
In a fitting end to a tournament marred by refereeing blunders, Dutch players pleaded with the officials to whistle Mr.
荷兰队员向裁判请求吹伊涅斯塔越位，但裁判始终未举起旗子。
I was refereeing a league championship basketball game in New Rochelle, New York, between New Rochelle and Yonkers High.
那是一次蓝球冠军联赛，当时，我在纽约州的新罗谢尔市给新罗谢尔和扬克斯两个队之间的比赛作裁判。
The Rules for Wushu Routine Competition (Version 2004) provides means and foundations for the quantization of refereeing.
2004年《武术套路竞赛规则》的推出为武术套路竞赛裁判工作的量化提供了方法和依据。
All that remains is for circumstance - injuries, form, refereeing decisions, climate, luck, bedroom shenanigans - to come good.
万事俱备，现在只看时势是否向好——包括伤病、状态、裁判判决、气候、运气以及床戏。
Chelsea has twice played Liverpool in semi-finals before, and on both occasions has felt anguish over refereeing decisions.
历史上切尔西与利物浦两次于半决赛交手，两次都由于裁判的决定使切尔西深受其苦。
It can lead to the game-changing award of a penalty kick, probably the single most momentous refereeing decision in any sport.
跳水得到的奖励就是一个能改变比赛进程的点球，这也许是所有体育项目中意义最重大的一种判罚了。
Blatter said he apologized to England and Mexico and that FIFA was already studying how to improve refereeing or match control.
布拉特对英格兰和墨西哥表示歉意，还称国际足联已经在就如何提高判罚准确度和加强对比赛控制进行商讨研究。
Then let's not talk about the refereeing, there are also other referees, we always get De Marco. His attitude made us nervous.
还是不要说那些判罚了吧，裁判有那么多，但米兰总是‘得到’德马尔科，他的态度让我们很紧张。
Why is football so far behind other sports like rugby, cricket and tennis in using technology to double check refereeing decisions?
为什么在运用技术来检验裁判的准确性上，足球远远落后与其他运动，比如英式橄榄球，板球和网球？
It's not a matter of bad refereeing, scientists say, but rather, it has to do with a bias in the way humans perceive moving objects.
这并不是裁判的专业水准不够，科学家说，这是由于人类对移动物体的感觉误差造成的。
Therefore developing students refereeing ability in specialized volleyball classes should be one of the focuses of volleyball teaching.
因此培养排球专选学生的裁判能力应成为专选教学的重点内容之一。
The members of the Board of Arbitration (Competition Supervisory Board) may summon the refereeing officials for confirmation of events.
仲裁委员会(竞赛管理委员会)成员可召集裁判人员确认事件。
The members of the Board of Arbitration (Competition Supervisory Board) may summon the refereeing officials for confirmation of events.
仲裁委员会(竞赛管理委员会)成员可召集裁判人员确认事件。
应用推荐