Should we go and register now?
我们现在就去注册登记吗？
Click the Register Now button.
按现在注册按钮。
Would you like to register now?
现在就登记吗？
Space is limited—register now!
空间是有限的，现在注册！
Would you like to register now?
我想办理住宿登记手续。
Register now and you will get 500 bucks.
现在注册你会获得500元。
Register now to attend and book your hotel!
立即注册参加和预订酒店！
Click the Register Now button from the sign-in page.
在注册页面上单击Register Now按钮。
If you have not registered, Click here to register now!
如果您已是本站注册会员，赶紧点此登录吧！
It is as simple as that. Register now for one-month free trial.
就是这么简单。现在注册，免费使用一个月。
Patient: Can I register now and see the doctor in the afternoon?
病人：我现在先挂个号下午再来看病，行吗？
Register now to remove these files and improve your hard drive and system performance.
现在注册将这些文件移除，提高你的硬盘驱动和系统功能。
After specifying the options, you can choose to register now, register later, or abort the process.
指定这些选项后，可以选择立即注册、稍后注册或中止此过程。
If you do not have a universal IBM user ID, please register now, then return to sign in for download.
如果您没有通用的IBM用户ID，请立即进行注册，然后返回登录以便进行下载。
This search is available for members only, please login to do the search. If you are still not a member, register now.
只有会员才可进行此搜索，请登录，再搜索！如果您还不是会员，请马上注册。
Please register now to ensure you can enjoy the exclusive new customer offers in the future when becoming our customer!
请即时登记以确保您将来若成为我们的客户，可尊享此特选客户优惠！
Addition of new registration step: Users now need to register the annotated XML schema in the XML schema Repository.
增加了新的注册步骤：用户现在需要将带注释的XML模式注册到XML模式存储库。
Now assume that the number you are working with in register 3 is not zero. This means that you need to do a recursive step.
现在假设所处理的寄存器3中的数值为非零，这就意味着需要进行递归的步骤。
Since you did not call any functions or use any local storage, you did not need a stack frame at all, so you can now just exit through the link register.
由于未调用任何函数，也未使用任何本地存储，所以您根本无需堆栈框架，并可通过链接寄存器退出。
Now you need to multiply register 3 and register 5.
现在需要用寄存器3乘以寄存器5。
Now all you have to do is create a TLD (tag Library Descriptor) file to register your custom tag, as shown in Listing 4.
现在要做的全部工作就是创建一个TLD(标记库描述符)文件，以登记定制标记，如清单4所示。
Now, you need to register this command so that Nagios knows how to invoke it.
现在，您需要注册这个命令，以便 Nagios知道如何调用它。
Now that all the scripts and XML files have been created, it's time to register the custom widget by running the Jython scripts.
现在，所有的脚本和xml文件都已创建，是时候通过运行jython脚本来注册自定义widget了。
To register the AMI, and you will see the AMI identifier to use from now on.
以注册这个AMI，您将看到从现在起将使用的AM i标识符。
When the Message Broker's started task is run, the Message Broker will now register itself with Automatic Restart Management.
当MessageBroker的启动任务运行以后，消息代理将立刻通过自动重启管理注册自己。
The code to register the custom validator with the FacesContext should look familiar to you by now.
您现在应该熟悉在FacesContext中注册自定义验证器的代码了。
Some extraordinarily clever person realized that since ESP was now an index register the EBP register no longer had to be dedicated for accessing variables on the stack. In other words, instead of
某些异常聪明的人意识到既然ESP现在成了索引寄存器，EBP寄存器不再致力于访问栈上的变量。
Now, you register the link to the XML widget descriptor in the Home page administration interface by following these steps.
现在，通过以下步骤在Homepage管理界面中注册到XML小部件描述器的链接。
The only thing left to do now is register an MBean by adding it to the map of beans inside the exporter bean.
现在仅需将MBean添加到 exporterbean内部的bean映射中，以注册它。
There's even now a process and a site at Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to register new relationships (see Resources).
现在，InternetAssignedNumbersAuthority (IANA)上甚至有一个进程和一个站点专门负责注册新关系(参见参考资料)。
应用推荐