Other documents as required by Regulations on Administration of Construction and Engineering Design Enterprise Qualifications.
建设工程设计企业资质管理规定要求提供的其他资料。
Formulate reasonable reference price and set up regulations on administration over purchase of raw milk with a view to regulating the marker order.
确定合理的原料奶收购参考价格。制定生鲜乳收购管理办法，规范原料奶市场秩序。
It is one of first batch of advertising companies with franchise rights after promulgation and implementation of the Regulations on Administration of Chengdu Outdoor Advertisement Franchise.
清江中路、清江东路等黄金路段路灯灯杆广告的独家设置、发布权，是《成都市户外广告特许经营管理条例》公布实施后第一批取得特许经营权的广告公司之一。
Enterprise legal person organizations established in accordance with the regulations on the administration of the registration of enterprises as legal persons.
依照《企业法人登记管理条例》设立的企业法人组织。
The "Regulations of Shanghai Municipality on Administration of Underground Railway" shall be repealed at the same time.
《上海市地下铁道管理条例》同时废止。
The drawing-up administration on nationwide maps and military maps shall be implemented according to the stipulations of related laws and regulations.
全国性地图、军用地图的编制管理，依照有关法律、法规规定执行。
The Federal food and Drug Administration, or the FDA as we call it for short, imposes a whole set of regulations on the import of food products to the United States.
联邦食物药品管理局，或者简称fda，在向美国的食品进口上强加了一整套规章制度。
If regulations are violated, the State Administration of Foreign Exchange shall give punishment according to the regulations on Foreign Exchange Control and other regulations.
根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。
The person who disobeys the management or force his way into the factory should be punished according to the Regulations on Reward and Punishment for Public Security Administration.
凡不服从管理或驾车闯门者，一律根据公司《治安管理奖罚规定》进行处理。
Article 3 a QFII and its custodian shall comply with relevant regulations and rules on foreign exchange administration in China.
第三条合格投资者和托管人应当遵守中国外汇管理有关法规和规章的规定。
The China National Tourism Administration has announced on its official website that the Regulations on Tourist Complaints Handling will be put in force from July 1, 2010.
在中国国家旅游局在其官方网站上宣布，关于旅游投诉的处理办法将在七月一日起施行，2010。
Article 3 the CIRC shall conduct supervision and administration on equities of insurance companies in accordance with the relevant laws and administrative regulations.
第三条中国保监会根据有关法律、行政法规，对保险公司股权实施监督管理。
In case where there is no provision in the law on the Administration of tax Collection and these rules, the provisions of other tax laws, tax administrative rules or regulations shall be implemented.
税收征管法及本细则没有规定的，依照其他有关税收法律、行政法规的规定执行。
The administration on rare and endangered aquatic wild animals and plants and their fingerlings shall be implemented in accordance with the relevant laws and regulations.
珍稀、濒危水生野生动植物及其苗种的管理按有关法律法规的规定执行。
The training of middle and primary headmasters was put on agenda in the 1980s and departments of national education administration promulgated and implemented a series of training regulations.
从上个世纪80年代开始，我国中小学校长培训被提上了议事日程，国家教育行政部门颁布施行了一系列的培训的制度。
Said in The Tentative Regulations on the Administration of Online Games which started to be enforced yesterday.
昨日起，这项网游监管新规正式开始实施。
We can give some suggestions on the current situation of the administration of justice through introducing and evaluating the regulations about th…
通过对其中有关“出入人罪”方面的规定作一点介绍并进行简要评价，可以对中国司法实践的现状提出一些建议。
Students must pay attention to the validity of their own visas. Please refer to the Regulations on visa Application and Administration for Foreign Students of YBU.
留学生应注意自己的签证期限，奖学金生的签证管理按照《延边大学签证管理规定》执行。
New students must attend the Orientation and Lecture on Foreign Administration Regulations (Law on the Entry and Exit of Aliens of PRC) to be notified.
新生必须参加新生说明会及 《外国人入境出境管理法》讲座，日期待通知。
New students must attend the Orientation and Lecture on Foreign Administration Regulations (Law on the Entry and Exit of Aliens of PRC) to be notified.
新生必须参加新生说明会及 《外国人入境出境管理法》讲座，日期待通知。
应用推荐