I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
The ability to relate well with their students is something a counselor should possess, not a teacher.
与学生融洽相处的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
The ability to relate well with their student is something a counselor should possess, not a teacher.
与学生相处融洽的能力是辅导员应该具备的，而不是老师。
Some relate romance with luxury while some others hold that romance is as simple as a hug.
有些人把浪漫和奢侈联系在一起，而另一些人则认为浪漫简单得好比一个拥抱。
Both of these formulas basically relate work on a curve with what happens to the curl on the surface that is enclosed by this curve, that is bounded by this curve.
基本上，这两个公式把沿曲线的功，和被曲线包围的曲面上的旋度，联系起来了，曲面是以该曲线为边界的。
The classification presented above is by no means exhaustive, but it does serve to provide a useful example against which to relate the mechanisms which are involved with Web service discovery.
上面所示的分类并不详尽，但是它的确提供了一个有用的示例，据此，才能把Web服务发现涉及到的机制联系起来。
Foreign keys allow you to relate a row in one table with a row in another.
外键可以让您将一张表中的一行与另一张表中的一行相关起来。
A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中，一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
When working with data spread across multiple files or tables, or when pulling data together from diverse sources, there must be a means to relate the data together.
当使用分布在多个文件或表中的数据，或者收集来自不同源的数据时，必须有一种方式将数据关联在一起。
In order to do this, you can specify the mappings that relate objects with the same types into something called a relation.
为了做到这一点，你可以指明关联相同类型的对象的映射，并把它们命名为关联。
I realized I'd never seen a play deal with this, where the characters are groping to relate to each other while keeping the dignity of their own language.
所以我意识到自己从没看到一部关于探讨这种情况的剧本，它里面的人物应该摸索着与对方建立联系，但却保持着各自母语的尊严。
Because supplies such as envelopes, shipping labels, tape, etc. relate to the tasks associated with a mail room, these two items could logically be put together.
因为办公用品比如信封，邮递标签，胶带等都与收发室有关，这样两种建议逻辑上可以合并为一个。
Talking about body image with your daughter can help her become comfortable with her body shape and relate to food in a healthy way.
跟您女儿就身体意象进行探讨，可以帮助她对自己的外表感到自在，也能帮助她对食物保持健康的兴趣。
With regard to issues that relate to core interest of a country and a nation, our position was, is and will always be determined and resolute.
在这些事关国家和民族核心利益的问题上，无论是过去、现在还是将来，我们的立场从不含糊，都是坚决的。
Practical application: Relate to your prospect and come up with a story that gives them imaginative reasons to use your product or service.
实际运用：联系客户的实际情况，讲述一个与其相关的故事，给出新颖独到的理由让客户使用你的产品或服务。
The way we relate to ourselves - kindly or critically - has a major influence on our wellbeing, contentment and ability to cope with setbacks.
我们对待自己的方式，宽容或者挑剔，对我们的保持良好状态、产生满足感以及解决困难的能力有很大的影响。
You can probably relate to this story, but with functional programming instead of a chainsaw.
您可以参考这个故事，但是要把电锯替换为函数式编程。
If confirmed, it could explain why autism - a disability that makes it hard to communicate with, and relate to, others - continues to exist in all types of society.
如果被证实了的话，它就可以解释为什么孤独症- - -一种人际交流障碍- - -仍然存在于各种社会形态中。
We can also relate to the fact that a certain amount of money is required to meet our material needs with a reasonable degree of comfort.
我们也要承认这个事实，我们需要一笔钱来满足我们的物质需求和适当的生活舒适度。
Ioannis Feloukas, 34, a graduate of the London School of Economics with a Masters in Business Administration, can relate.
今年34岁的伊沃·阿尼斯·弗洛·卡斯是伦敦经济学院的工商管理硕士，他对此也有深有共鸣。
Notice that each of these methods and properties relate to sending a request and dealing with a response.
要注意这些方法和属性都与发送请求及处理响应有关。
Everyone can relate to hitting a wall at work. Whether it's feeling unchallenged or underappreciated, most of the reasons people get stuck in their role can be resolved with planning.
每个人在工作中都会遇到瓶颈期，人们受工作角色所限的大部分问题都可以有计划地加以解决。
They're really a description about how a couple of classes can relate to each other and interact with each other.
它们是真正意义上描述了类之间或接口之间如何联系。
I can relate to feeling much the same way. I know it's all dream stuff, but for now I still need to connect with what's familiar for a sense of stability and grounding.
我有点同感，我清楚这些都是科幻场景而我仍然需要那种能给我安稳踏实的熟悉感。
With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.
有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。
He says: "I have got a natural affinity with parrots... they actually relate to me."
他说：“我对鹦鹉有一种天生的吸引力，他们确实和我很有默契。”
Fatima grew up in a house with sisters who were always obsessing over boys, a reality that Fatima says she could never relate to.
Fatima家中的姐妹从小到大一直和男孩纠缠不清，她说这是与她无法有交集的现实。
You also learn to relate to others with a sense of justice.
你也会学习以公正旳感觉与他人相处。
You also learn to relate to others with a sense of justice.
你也会学习以公正旳感觉与他人相处。
应用推荐