He is ready to render services to his motherland and people around the globe by offering his superb skills.
他已筹办好用世界超一流的音乐吹奏会来报效故国和世界人民。
The company specialists render services of products registration and certification at state certification authorities.
公司专家将提供获得国家认证机构产品注册和认证服务。
Both parties would render services to the service-type firms in the park with Alibaba's "foreign trade service market" as a platform.
双方将以阿里巴巴“外贸服务市场”为平台，向园区服务型企业拓展服务。
Customs personnel shall abide by the laws and regulations, enforce the law impartially, be devoted to their duties and render services in a civilized manner.
海关工作人员必须遵守法律、法规，秉公执法，忠于职守，文明服务。
The aim of medical practising activities is to heal the wounded and rescue the dying, to prevent and cure diseases and to render services for citizens health.
医疗执业活动的宗旨是救死扶伤、防病治病，为公民健康提供服务。
Such limitations may be intended to deter piracy, but they also could render cloud services unappealing to the typical consumer.
这样的限制是想要阻止盗版，但也会使云服务在典型的唱片顾客看来缺乏吸引力。
On this basis, Integration Developer enables you to render the solution and expose it as various types of services using predominant technologies and features.
在此基础上，可以使用IntegrationDeveloper提供的先进技术和特性开发解决方案，并公开为各种类型的服务。
If it were otherwise, if definite things could render unlimited services, such things would never be scarce and could not be dealt with as means.
如果不是如此，如果一些确定的东西会提供无限的服务，则这样的一些东西决不是稀少的，而且也不能把它们当作手段来处理。
To render content, each widget contacts the License Management Services using Ajax.
为了显示内容，每个小部件使用Ajax来联系许可证管理服务。
To render tax services, the CPA must have extensive knowledge of tax statutes, regulations, and court decisions, as well as a through knowledge of accounting.
为了提供税务服务，注册会计师必须在具有全面会计知识的同时，拥有广泛的税法、税务规章和法庭裁决方面的知识。
Another is that, to be able for them to effectively and render its services with the best quality as expected by the customers.
另一种是，能够如客户的预期，以最佳的质量有效地为他们提供服务。
Besides the above said ways, the State encourages those having studied abroad to create more ways through the practice of services to render their services to the motherland.
除上述方式外，鼓励留学人员在服务实践中创造更多的方式为国服务。
Article 6 in the implementation of administrative license, the principle of facilitating people shall be abided by so as to enhance the efficiency and to render quality services.
第六条实施行政许可，应当遵循便民的原则，提高办事效率，提供优质服务。
According to the international practices, the cooperating entities shall pay reasonable remunerations to those having studied abroad who render their services to the motherland.
按照国际惯例，海外留学人员为国服务的合作单位要给付合理报酬。
And some Banks have begun to render such new services as issuing guarantees and witness in favor of the foreign investments.
一些银行已开设提供经济担保或证明等新业务，以利于引进外资。
To render focused services for the financial management system of enterprises, CMB Commercial Cards can provide consolidated management reports for enterprises to choose.
招商银行商务卡可提供多种完善的管理报表供企业选择，有针对性地服务于企业的财务管理体系。
Firms which render payment services have to comply with many regulations, including licensing and supervision rules, which now the EC apparently also intends to apply to digital currency exchanges.
公司提供支付服务必须遵守很多规定，包括许可和监管规则，目前欧盟显然还打算适用于数字货币交流。
To render other services in connection with the services set forth above.
为使有关的其他服务的服务上文所列。
It's just that I need ready cash and the god is never in a hurry to render his services.
我需要的是马上到手的现钱，而神总是慢腾腾地个人带来财运。
His high military talents enabled him, during the memorable year 1715, to render such services to the House of Hanover.
在难忘的1715年，他以卓越的军事才略为汉诺威王室建立了巨大的功勋。
Through me, the aerostatic art would render immense services to the world, if God should spare my life! But that cannot be.
如果上帝赐予我足够长的生命，我肯定能在航空学领域里作出巨大贡献，但这不会成为现实。
U. s. immigration laws require the Department of Health and Human Services (HHS) to maintain a list of diseases that render people unable to enter the United States.
美国移民法要求卫生与公共服务部持有一个列有疾病的名单，使得的了名单上面的疾病的人不能进入美国。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knotting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假如事实确是如此，那么你必须明白，虽然你还能为他们提供物质上的帮助，比如支援他们一笔钱或者为他们编织毛线外套的时候，决不要期望他们会因为你的陪伴而感到快乐。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假使如此，你必须明白：虽然你还能给他们物质上的帮助，诸如给点补贴或织几件毛衣，但你千万不要指望他们会喜欢和你在一起。
In that case you must realize that while you can still render them material services, such as making them an allowance or knitting them jumpers, you must not expect that they will enjoy your company.
假使如此，你必须明白：虽然你还能给他们物质上的帮助，诸如给点补贴或织几件毛衣，但你千万不要指望他们会喜欢和你在一起。
应用推荐