The internal object id of each scoped resource includes a reference to the virtual portal in which it is valid.
每一个限定作用域资源的内部对象ID包括了虚拟门户有效处的参考资料。
The construction of soft science research resource includes environment, structure, content and technology.
软科学研究资源共享构建包括环境、结构、内容与技术四个方面。
The data source of original literature refers to pharmaceutical information is a resource includes the information of medicament.
药学信息原始文献数据源是指包含有药学信息原始文献的来源。
Yangtze River Protection Law includes resource protection and green development.
《长江保护法》包括资源保护和绿色发展。
It also includes new regional level analyses drawn from the Global Forest Resource Assessment 2010.
它还包含根据2010年全球森林资源评估所进行的新的区域分析。
Thus, componentization also includes refactoring the application to remove the resource management functions from the application and replace them with equivalent functions provided by the container.
因此，组件化还包括对应用程序进行重构，以从应用程序中删除资源管理功能，并将其替换为容器提供的等效功能。
A typical access control and authorization scenario includes three main entities — a subject, a resource, and an action — and their attributes.
典型的访问控制和授权场景包括三个主要实体：主体、资源和动作以及它们的属性。
The cloud resource pattern includes the list of extensions just mentioned.
云资源模式包括刚刚提到的一组扩展。
This includes the actual content that is searchable and several pieces of metadata, including a unique resource identifier (URI) in order to uniquely identify the row for later retrieval.
这包括可搜索的实际内容和几部分元数据(包括惟一资源标识符(uri))，以便惟一地识别稍后检索的行。
Additionally, the guidance on resource impact includes an indication of the impact of automating technologies.
另外，资源方面的指南包括指出自动技术的影响。
This database includes the Customer table, which is the table that the application will synchronize, and the event table that the JDBC resource adapter will poll to create inbound events.
此数据库包括应用程序将要同步的客户表和JDBC资源适配器将轮询以创建入站事件的事件表。
Solaris' Container virtual server technology includes two main components: the zones partitioning technology and the Resource Management Tool.
Solaris的container虚拟服务器技术包括两个主要的组件：zone分区技术和资源管理工具。
The message includes an CoordinationContext SOAP Header that will be used by the Resource to uniquely identify the specific activity issuing the request.
消息包含一个CoordinationContextSOAP头，资源（Resource）将用这个 SOAP 头来唯一地标识发出该请求的特定活动。
Each SIP request, such as INVITE, includes a SIP address (or Uniform Resource Locator (URL)), which the INVITE is sent to.
每个SIP请求(如invite)都包含一个SIP地址(或统一资源定位符(URL))，以作为发送INVITE的目的地。
The microvisor implements the core microkernel with virtualization capabilities, which includes resource management as well as scheduling with real-time capabilities and low performance overhead.
microvisor实现了具有虚拟化功能的核心微核，这些功能包括资源管理以及具有实时功能和低性能开销的调度功能。
Within WebSphere Application Server, the datasource is associated with a JDBC resource provider whose definition includes a path to the JAR file containing the required classes.
在WebSphereApplicationServer内部，数据源与JDBC资源提供者相关联，其定义包括到JAR文件(该文件包含所需类)的路径。
The resulting RDF document includes a lot of useful, general information about the resource, all provided according to the GeoNames ontology.
结果RDF文档包括很多有关此资源的有用信息，所有内容均根据GeoNames ontology提供。
If the entry includes a content element with actual resource representation, it is used.
如果条目中包括具实际资源表示的content元素，就使用它。
Determining the resource gap includes evaluating personnel, skills, domain knowledge, schedules, and budgets. Pay special attention to the following areas.
资源差异的确定包括评估人员、技能、领域知识、计划表和预算。
The JMS 1.02 API includes the following interfaces to support resource pooling.
JMS 1.02API包括下列接口以支持资源合用。
That HTML includes an img tag that displays the actual image itself at a maximum height of 120 pixels and a link to delete the resource.
这个HTML包含一个img标志，这个img标记以最小高度120象素显示真正的图像和一个删除该资源的链接。
NetKernel's XML resource model includes transformation languages, several validation languages and many other XML technologies.
NetKernel的XML资源模型包含了转换语言，几个验证语言和很多其他XML技术。
This includes using Bigtable and Memcache together to provide caching of "expensive" data - data that takes a long time to retrieve from a remote resource.
这包括同时使用Bigtable和Memcache来提供“昂贵”数据的缓存—需要花费很长时间才能从远程资源中检索到的数据。
Application Developer includes wizards which generate resource collection code for SQL databases and LDAP directories.
Application Developer包括了用于为SQL数据库和LDAP目录生成资源集合代码的向导。
This console includes five tabs for accessing a resource panel, a log viewer, a presence panel (for wireless attached XO-1 laptops), and a terminal (Bash shell), respectively.
此控制台包含五个选项卡，分别用于访问资源面板、日志查看器、当前面板(用于无线型XO - 1膝上型电脑)和一个终端(Bashshell)。
Connection, which represents a live connection to a JOLAP-enabled resource, includes helper methods to facilitate OLAP-style interactions.
Connection表示到支持JOLAP的资源的一个活动连接，它包括的帮助器方法可以简化olap风格的交互。
V7 also includes a WebSphere MQ JMS JCA 1.5 resource adapter, as well as associated new panels and administrative commands.
V7还包括一个WebSphereMQJMSJCA 1.5资源适配器，以及关联的新面板和管理命令。
The proposal response document includes this resource model along with names of candidates and their curriculum vitae.
提案响应文档中包含有资源模型，并附有候选者的姓名和他们的简历。
Project Human Resource Management includes the processes that organize and manage the project team.
项目人力资源管理包括组织和管理项目团队的过程。
Project Human Resource Management includes the processes that organize and manage the project team.
项目人力资源管理包括组织和管理项目团队的过程。
应用推荐