We are always here awaiting respectively for your coming.
签署商务合同，我们随时恭候你们来开始谈判。
Set the create size and extend size to 20% and 1.5%, respectively for dbspace8.
对于 dbspace8，将创建大小和扩展大小分别设置为 20% 和 1.5%。
There were sedan chair carried by two men, four men and eight men respectively for officers of various ranks.
根据官员级别，分别管理人二人抬、四人抬或八人抬的轿子。
A mathematical model is set up respectively for the identification time of the pure ALOHA and the "quasi-TDMA".
对“准tdma”同步模式下的识别时间进行了研究，建立了识别时间的数学模型。
Please could you give a few simple words of description about the reasons respectively for the option of either YES or NO?
无论选是与否，在这里诚邀阁下就自己选择的选项简要描述一下原因，谢谢！
The decrease in average life expectancy is 2.6 years and 21 days respectively for those who received the highest and lowest doses.
受到最高剂量和最低剂量辐射的人群，其平均预期寿命分别减少了2.6岁和21天。
Microphone jacks and built-in speakers are devices connected to an ADC and DAC, respectively for the input and output of audio.
话筒与内置扬声器分别是与adc和DAC相连的音频输入与输出设备。
They are suitable respectively for determinant information systems, stochastic information systems and state dependent systems.
对于非完全信息系统，则给出了一种具有学习、探索、跟踪、适应和理性选择功能的判别方案。
A man and his girlfriend were recently sentenced to six and two years imprisonment respectively for killing their newborn baby in 2006.
一名男子和他的女朋友因于2006年杀害他们的新生婴儿最近分别被判以6年和2年的监禁。
Sports anemia is a phenomenon that average hemoglobin and red blood cell level under normal value respectively for sports training or contest.
运动性贫血是指“由于运动训练或比赛造成单位容积血液中血红蛋白浓度、红细胞数值低于正常值的现象”。
Thus, more units are condensed and evaporated in condenser and evaporator respectively for one unit of refrigerant vapor generated from the generator.
这样，对发生器产生的单位质量蒸汽，会有更多的制冷剂分别在冷凝器和蒸发器中冷凝和蒸发。
For the general case, optimal algorithms are presented respectively for minimizing the sum of quadratic completion times and the number of tardy jobs.
在一般情况下，对目标函数为极小化完工时间平方和与极小化总误工数问题分别给出了最优算法。
The chemical corrosion resistances of the mortars of quartz, Portland cement clinker and aluminous cement clinker were studied respectively for comparison.
本文从界面出发对以石英砂、硅酸盐水泥熟料和高铝水泥熟料作集料的砂浆的抗蚀性进行了对比实验。
The early-stage judgement capability as dynamical characteristics of seismic wave are 75%, 55%-73%, 90% respectively for three types of earthquake sequences.
地震波动力学特征在上述三类地震序列的早期判断能力分别为75％、55％—73％、90％。
While 99% of iPhone owners surveyed said they were satisfied and 82% said they were "very satisfied" - those Numbers were 87% and 45% respectively for the Pre.
99%的iPhone用户表示对手机满意，而82%的人说“非常满意”，而在Palm Pre中，这两项数字分别为87%和45%。
Based on the analysis of the characteristic of the kiln control system, two control loops are designed respectively for the control of temperature and atmosphere.
分析了陶瓷梭式窑控制特点，就炉膛内的温度以及气氛的控制设置两个控制主回路。
Method: 116 patients of elderly brain organic mental disorders were randomly assigned to two groups to receive risperidone and perphenazine respectively for 6 weeks.
方法：对116例老年器质性精神障碍患者随机分为两组，分别服用利培酮或奋乃静。
Second, a convex distribution model for the price is proposed. The formulae are given respectively for the expectation price, the variance of the price and the income.
其次，提出了价格的凸分布模型，并给出了期望价格，价格的方差和期望收益的计算公式。
Rabbit cartilage was obtained at 4, 8 and 12 weeks after the injection respectively for histological observation, electron microscope detection and glycosaminoglycan determination.
注射完成后在4,8,12周分批取兔软骨进行组织学观察、电镜检查及葡糖氨基聚糖测定。
The perturbation domains of parameters in typical inertial process are obtained by theoretical analysis and numerical simulation respectively for continuous and discrete integral VSC.
对于连续与离散积分型变结构控制，分别从理论分析计算与数值仿真两种途径得到了典型惯性过程的参数可摄动范围。
Methods 161 simple obese children (the study group) and 161 normal children (the control group) were investigated by temperament questionnaires used respectively for children aged 3 ~ 7.
方法用3 ~ 7岁儿童气质问卷对相应年龄组的单纯肥胖组(研究组)及正常体重组(对照组)儿童各161名进行问卷调查。
The model used the structure of mixed P2P network with super nodes, made P2P network to some different domains and computed the trust degree respectively for the nodes in and between domains.
模型采用带超级节点的混合P2P网络拓扑结构，将P2P网络划分为不同的域，对域内和域间节点分别进行信任度的计算。
The DC signals after demodulation still contain AC component of one or several frequencies respectively for multiplication or diode methods, but no AC component for multiplication-Division one.
对静态位移的测量，二极管检波或乘法检波后分别得到的是一含多频或单频交流成分的脉动直流信号，而乘除法检波后信号不含交流成分。
Broca 's area locates at the back of the brain and wernicke' s area locates at the front of the brain which are responsible respectively for Chinese to study native language and second language.
布鲁卡语言区与威尔·尼克语言区分别位于人的前后脑，分别负责中国人母语的学习和第二语言的习得。
Aiming at the technical demands of petroleum product distillation, a modularized system structure with individual intelligent modules respectively for fulfilling its various functions was designed.
针对石油产品蒸馏测定的工艺要求，设计了一种模块化系统结构，由各智能模块分别实现蒸馏测定的各种功能。
The juice of clover, leek and wood vinegar were used to control tomato early blight by three concentration respectively and three ways of treatment respectively for studying on controlling effects.
采用苜蓿汁、韭菜汁和木醋液三种物质分别按三种不同浓度和三种不同施用方式对番茄早疫病的防治效果进行研究。
The residence times for the Great Lakes of North America, namely, Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie, and Ontario, are, respectively, 190, 100, 22, 2.5, and 6 years.
北美五大湖，也就是苏必利尔湖、密歇根湖、休伦湖、伊利湖和安大略湖，它们的停留时间分别是190年、100年、22年、2.5年和6年。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
应用推荐