The Lord Hertford set his mind at rest with a word or two.
赫德福勋爵说了一两句话使他安心了。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
All access control decisions rest with the administrator.
所有访问控制决策取决于管理员。
You could write it back out as reST with the.astext node method.
可以用.astext节点方法将它作为reST写出。
Detached transactions: Key to unifying REST with JPA transactions.
分离事务：使REST与JPA整合统一的关键。
Thamyris said to them, "Come into my house you men and rest with me."
赫谟根尼对他们说，“到我的房子里来，和我一起休息。”
This is so that the viewer can fill in the rest with his or her imagination.
这是为了让观众可以在空白处尽情挥洒想象力。
Or you might write a sample class or two, then build the rest with a code generator.
也可以编写一两个示例类，然后使用代码生成器建立其他的类。
He believes good communication of science may now rest with scientists, themselves.
莫涅认为科学传媒得依靠科学家自身来展开。
Two token-exchange endpoints: REST with symmetric key and REST with SAML extension.
两个令牌互换端点：一个是带对称钥匙的REST，另一个是带SAML扩展的REST。
But when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried.
我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出埃及，葬在他们所葬的地方。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
how to save time sleeping by replacing a night's rest with half-hour naps around the clock;
怎么能用闹钟控制你只睡半个小时，却用来代替一晚上的睡眠，以此来节约时间？
It will often come to rest with its finger holes-where it has the least mass-resting on top, stabilizing itself.
它常常会在指孔上停下来稳定，因为这里质量最小。
Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。
Combine REST with other architectural styles, over a combination of transports for improving Internet service integration efficiency.
在传输服务组合之上，结合REST和其它架构风格来提升Internet上服务集成的效率。
The central bankers would be consulted, of course, but the decision on whether to use taxpayers' money has to rest with elected politicians.
中央银行家们可以作为顾问，但是否使用纳税人资金的决定应该留给选举出的政客来作出。
Many confuse the term REST with architecture; rather, it is used here as an application programming interface that enables a Web 2.0 architecture.
很多人都会将术语REST与体系结构混淆，我们这里将其作为支持Web 2.0体系结构的应用程序编程接口使用。
If CIT can persuade the judge to approve its plan, its fate will then rest with its regulators, including the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
如果CIT能说服法官批准该计划，那么它的命运将由包括联邦储蓄保险集团(FDIC)在内的监管人掌控。
Suspicions that Chronic Fatigue Syndrome (CFS) is "all in the mind" may finally have been laid to rest with the discovery that sufferers have biological abnormalities, it has been reported.
英国科学家最新公布的一项研究结果显示，慢性疲劳综合症（CFS）患者存在着某些生理上的异常，这与以往“CFS完全是一种心病”的说法有所不同。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
The 45-year-old man confessed to killing 3 victims by forcing them to drink household cleaners, an additional 2 with an overdose of insulin and the rest with a deadly mixture of medications.
这名45岁的护工曾强迫3人喝下洗涤剂，给2人注射了过量的胰岛素，其他人则是被迫服下致命的药物致死。
London prices are way out of line with the rest of the country.
伦敦的物价与英国其他地方存在着很大的差异。
They have gelled very well with the rest of the side.
他们和那一方的其他人配合得非常融洽。
Would you like to share your experience with the rest of the group?
你愿意把你的经验与组里其他人分享吗？
The telecom industry in Australia is very small in comparison with the rest of the world.
澳大利亚电信业与世界其他地区电信业相比规模很小。
The new wing of the museum was not really in character with the rest of the building.
博物馆新建的侧翼楼与大楼其他部分的风格有些不一样。
Her brown shoes jarred with the rest of the outfit.
她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。
Her brown shoes jarred with the rest of the outfit.
她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。
应用推荐