To restart your computer, click restart Now.
单击“立即重新启动”立即重新启动计算机。
Your system must be restarted to adjust system Settings. Restart now?
必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
Now synchronize the necessary nodes and then restart each of the servers in the application clusters.
接下来同步各个必要的节点，然后重新启动应用程序集群中的每个服务器。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了，那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
Now, the owners have secured final approval to restart operations, and hope to begin production soon.
现在，业主已获得重新开发的批准，并希望能开始生产。
Now, when one of these configurations change, MyActivity does not restart.
当这些配置中的一个发生改变时，MyActivity不会重新启动。
Restart the application server, and now you are ready to test the Web service.
重新启动应用程序服务器，现在您已经为测试Web服务做好准备了。
When the Message Broker's started task is run, the Message Broker will now register itself with Automatic Restart Management.
当MessageBroker的启动任务运行以后，消息代理将立刻通过自动重启管理注册自己。
To allow you to do this, the Basics tab of the Server document now includes a section called Automatic Server Restart.
为了允许进行这项操作，现在，Server文档的Basics选项卡包括称为Automatic ServerRestart 的部分。
You can restart gmetad, refresh your Web browser, and you should see your nodes now showing up in the list.
您可以重新启动gmetad，刷新Web浏览器，然后应当会看到节点现在出现在列表中。
Eclipse should now restart the OSGi framework, install the fourth bundle (DictionaryServiceV2) and start all four bundles.
现在Eclip se会重新启动OSGi框架，安装第四个包(DictionaryServiceV2)，然后启动所有的四个包。
Now restart the Jazz server to load the changes.
现在您可以重启Jazz服务器以载入更改。
现在在所有位置重新启动 gmond。
You can now start Tomcat and set it to restart when the system boots. The startup scripts currently generate some warning messages, but these can be ignored.
现在可以启动Tomcat，并把它设置成在系统启动时重启。
If you now try to restart MDBListener1, it will have to wait for one of our other listener ports to be stopped before it can restart.
如果您现在尝试重新启动MDBListener1，则在重新启动之前，必须等待其他侦听端口之一停止。
Click the Install now button in the window, restart Firefox, and now you can use the plug-in that you have just built for yourself.
单击窗口中的InstallNow按钮，重启Firefox，然后您就可以使用您刚安装的插件了。
Their trial was halted during the summer because a key suspect was missing; the arrest of Mr Perry, who is now in Germany awaiting possible extradition, may allow proceedings to restart.
今年夏天因为一名关键的嫌疑人佩里的失踪而中断，佩里的被捕可能将重新启动这项审判，目前佩里身在德国等候可能的引渡。
You can now set the amount of time, in seconds, that IDS has to recover from a problem after you restart the server by creating RTO policy.
现在可以通过创建RTO策略，设置在重新启动服务器之后，经过多长时间(单位为秒)IDS必须从一个问题恢复过来。
You can simply restart the server now and see if the saved application properties are in effect (see Figure 25).
您现在就可以重启此服务器，看看保存的应用程序属性是不是生效了(参见图25)。
现在重新启动系统。
Now, he wants to use money from the program to help restart the market for securities based on consumer credit.
目前，他希望利用该计划资金来帮助激活基于消费品信用贷款的证券市场。
What is imperative now is to restart the Six-Party Talks as soon as possible.
目前的当务之急是尽快重启六方会谈。
Make sure you read the update before selecting "update Now" as once selected the device will restart and you will be unable to use it until the update completes.
请务必阅读此更新之前，选择“立即更新”，因为一旦选择的设备将重新启动，你将无法完成更新前，使用它。
But can he now restart the stalled EU accession process, the best way to create confidence and bring foreign investment and jobs?
此举给陷入僵局的欧盟申请雪上加霜，还有没有可能解冻？普遍认为只有加入欧盟才是最好的重拾信心之法，能带来外国投资，并提高就业率。
From now on, you should be able to restart your remote search server without restarting the WebSphere Portal.
从现在开始，应该可以重启远程搜索服务器而不再需要重启WebSphere Portal。
When the WTP project is completed, this action will happen automatically, but for now you need to manually restart the server in "Debug" mode.
当WTP项目完成后，这项操作将自动进行，但是目前您需要在“Debug”模式下手动重启服务器。
Now that you're connected, close the browser, restart the server and run creditApprovalClient.jsp by signing in this time with the nonManager user.
现在已经成功连接了，接下来请关闭浏览器，重新启动服务器并运行creditApprovalClient.jsp，但这次使用 nonManager 类用户登录。
When you restart Nagios, you now can do alerts on Ganglia metrics!
重启Nagios 时，现在可以根据Ganglia 指标发出警告！
When finished, you restart Nagios and you can see that I can now view my switch entries.
完成后，重启nagios，您会发现现在我可以查看交换机了。
应用推荐