她几个月前退休了。
Meanwhile, you've recently retired a complete blade server chassis due to it reaching EOL.
同时，您最近已经退休应付它达到EOL的完整的刀片服务器机箱。
Mr Tang, who retired a few years ago as a cook in a Chinese restaurant, has been living in a 15 square foot cage home for more than 30 years.
唐万伟前几年退休前在一家中餐馆当厨师。他在15平方英尺的笼屋已经住了30多年。
One trigger may have been a class action brought by a retired accountant against a public company over a deal that he believed was unfair to shareholders.
一个可能的导火索是一位退休会计就一笔他认为是对股民不公的交易向一家上市公司所发起的集体诉讼。
A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.
一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
I met Theophile Magnan, a retired, rich, old man from Lyons yesterday.
昨天我遇见了泰奥菲尔·马南，一个从里昂来的富有的退休老人。
The original shop was opened by a retired printer by the name of Gruby.
那家店原先是由一个叫格鲁比的退休印刷工开的。
The teachers are store employees, many of them older and semi-retired from a skilled trade, or laid off.
这些教师都是商店雇员，其中许多人年龄较大，已经从熟练的行业中半退休或下岗。
The regimental HQ is a tiny office manned by two retired officers.
该团司令部是个有两个退休军官办公的小办公室。
He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
他是位退役中校，有点一板一眼。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
He retired twelve batters in a row.
他一连使十二个击球手出局。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
In the 1970s, the famous Brazilian football player Pele retired from the national team of Brazil and became a professional player for a team in New York.
在20世纪70年代，著名的巴西足球运动员贝利从巴西国家队退役，成为纽约的一支球队的职业球员。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
A retired carpenter from Des Moines has helped send 33 kids to college since his death in 2005.
一位来自得梅因的退休木匠于2005年去世，他生前帮助33个孩子上了大学。
Researchers from the University of Leipzig in Germany gathered more than 1,000 retired workers who were over age 75 and assessed the volunteers' memory and thinking skills through a battery of tests.
德国莱比锡大学的研究人员召集了1000多名75岁以上的退休工人，并通过一系列的测试评估了这些志愿者的记忆力和思维能力。
A retired person will focus on health and spirituality more than anything else.
一个退休人士对于健康和精神的关注会超过任何其他事。
Haimowitz, a retired furniture salesman, said it's the least he can do.
退休家具推销员海莫威茨说这是他所能做的最起码的事。
Actually, what I think is: if Leonard Lauder is retired, I'm a nuclear physicist.
实际上，要我说：若是伦纳德·劳德退休，那我就该是核物理学家了。
Andy, a retired GP, will help with his expertise when need be.
安迪是退休的医生，他的专业知识能在需要时派上用场。
Karl Eikenberry, a retired general, is the new U.S. Ambassador to Afghanistan.
退役将军卡尔·艾肯·伯里如今是新任美国驻阿富汗大使。
To your wife, child, siblings, parents, a friend or a retired colleague. A 5 minute keep-in-touch call will lift your spirits for hours and reinvigorate you to get your work done.
打给你的妻子、孩子、兄弟姐妹、父母、朋友或一位退休的同事，一个5分钟的保持联系的电话将会使你的精神振奋几个小时，并且赋予你新的能量来完成工作。
I talked with a rodeo performer, a retired nurse, a General Motorsemployee, and dozens of others.
我和一个牛仔竞技表演者，退休护士，汽车公司员工以及其他几十个行业的人都交谈过。
My dad is a retired New York City corrections officer.
我父亲是纽约市的一名退休狱警。
My dad is a retired New York City corrections officer.
我父亲是纽约市的一名退休狱警。
应用推荐