We must have a retirement system.
要有退休制度。
A retirement system will be worked out.
我们将来要建立退休制度。
Commission will be abolished and a retirement system established.
下次党代表大会不搞顾问委员会了，还是搞退休制度。
Will a retirement system mean that some comrades will be slighted?
实行退休制度是不是看不起哪个同志？
The funds from the sale are to be deposited in the retirement system, not the State budget.
销售的资金将存入退休系统中，而不是国家预算中。
Under a retirement system, it will be fairly easy to replace leaders with new ones or to transfer them to other posts.
退休成为一种制度，领导层变更调动也就比较容易。
AT the next nATional Party congress the Central Advisory Commission will be abolished and a retirement system established.
下次党代表大会不搞顾问委员会了，还是搞退休制度。
Of course, the organizational line also involves other problems, such as how to reduce overstaffing and establish a retirement system.
当然，组织路线方面还有其他的问题，如机关臃肿怎样解决，退休制度问题怎样解决等等。
The California Public Employees' Retirement System, the nation's largest public retirement fund by assets, has lost 26% since the start of its fiscal year in July.
自今年7月份本财年开始以来，美国资产规模最大的公共退休基金加州公务员退休基金(CaliforniaPublicEmployees' Retirement System)已经损失了26%。
Under present situation, it is too early to unify the retirement ages for men and women, though the present retirement system is not suitable for the modern society.
在当前条件下，统一延长退休年龄还为时过早，但目前的退休制度已经不适应当代社会。
Japan has a woefully underfundedretirement system, and it's by no means clear how the population of theworld's most rapidly aging country is going to pay for retirement.
日本不幸背上了一个资金短缺的退休金系统，从而不能厘清到底如何支付这个世界上老龄化速度最快的国家所需的养老金。
The New York City Employees' Retirement System, which manages $89 billion on behalf of municipal workers, agreed last month to lead an options-backdating lawsuit against Apple.
上个月，管理890亿美元和代表市政雇员的纽约市雇员退休体制决定对苹果公司提起涉及期权回溯的集体诉讼。
This is also good way to approach the problem of the American retirement system, in which average citizens waste billions of dollars every year without making their futures more secure.
对美国的退休制度来说，这也是解决问题的好办法。普通美国民众每年在退休方面要浪费数十亿美元资金，却不能让自己未来的生活更有保障。
In Taiwan, private school teachers are the only one who do not have pension. Based on public and private as equal, private schools to establish pension payment retirement system is actually workable.
在台湾，私校教师是唯一没有年金的族群，本于公私一体，私校比照公立学校建立年金给付的退抚制度是具体可行的方案。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
Pensions were once paid by enterprises, but in 1997, a national system was introduced with "individual accounts" that hold retirement contributions from both employer and employee.
以前退休金是企业一次性付清，但是在1997年，国家体系引入了“个人账户”，这意味着退休金是由雇员和雇主共同出资组成。
He has all but ruled out raising the retirement age or cutting pensions to plug the gap in America's public pension system.
他拒绝提高退休年龄或者削减退休金来弥补美国公共退休金体系的缺口。
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
The elderly have become more miserly because of concern about shrinking retirement funds and the solvency of the nation's Social Security system.
老年人变得越来越吝啬，因为他们考虑到退休金和国家社会福利的缩水。
They gave us Social Security and they told us they were setting up a system where we could pay our own money in, and when the time came for our retirement we could take the money out.
他们给了我们社会保障并且他们告诉我们，他们在我们能支付钱的地方建立了一个体系，并且当我们退休的时候我们可以拿到退休金。
To save the pension system, the French parliament is about to pass a law that forces workers to postpone retirement by two years.
为挽救退休金制度，法国议会打算通过一项法律要求工人的退休年龄推迟2年。
Taken collectively, these proposals center on three issues: personnel selection, advancement system and retirement plan.
采用集思广益的方式，这些建议主要集中在三个问题上：人员招聘，晋升体系和退休计划。
Formal studies can fail to take proper account of informal structures - for example, that Italy's generous system of early retirement has helped to ease high levels of youth unemployment.
正规的研究结果可能无法正确估计非正规的体制，例如，意大利宽松的提前退休制度帮助降低了年轻人的高失业率水平。
Emperor Akihito's plea for retirement came as a reminder of a possibility some people refuse to face: the imperial system may not survive, no matter how we feel about it.
明仁天皇提出退位的请求，提醒我们一种许多人拒绝面对的可能性：不管我们作何感想，天皇制度也许终将消亡。
Singapore's central provident fund system includes four areas, namely, the retirement security, medical insurance, housing security, and household security.
新加坡中央公积金制度包括退休保障、医疗保障、住房保障和家庭保障四大保障项目。
But the policy of higher retirement age has been opposed by many people because it is considered retrogression in the established welfare system.
但是，提高退休年龄的对策在大多数国家都遭到激烈反对。因为这项对策被认为是从已有的福利制度的倒退。
Because of unreasonable training and competition system, low level of culture quality leads to difficult in retirement and obtaining employment.
由于竞训体制的不合理和运动员自身文化素质的低下，在很大程度上造成了我国竞技运动员退役难和就业安置不畅。
Because of unreasonable training and competition system, low level of culture quality leads to difficult in retirement and obtaining employment.
由于竞训体制的不合理和运动员自身文化素质的低下，在很大程度上造成了我国竞技运动员退役难和就业安置不畅。
应用推荐