So if Strauss-Kahn escapes the legal quick-sands in New York, he could quickly return triumphant to France and begin campaigning against President Sarkozy.
所以，如果斯特劳斯·卡恩从纽约的这次指控“流沙”中“爬”出来，他肯定会马上洋洋得意地回到法国，开始进行反对萨科奇的活动。
The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.
一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。
He made a triumphant return to New York in 1937, playing at several clubs and appearing on national radio shows.
1937年他成功返回纽约，在几家俱乐部演出，还出现在了一些国家广播节目中。
In books, on TV series and in film, thisdecade saw the triumphant return of the heroic narrative.
——过去的十年里，无论是书籍、电视连续剧还是电影，都目睹了英雄化叙事风格的复兴。
Shen and Zhao had settled for third in both Salt Lake City in 2002 and Torino in 2006 and had quit the sport for two years before this triumphant return.
申雪/赵宏博已经在2002年盐湖城冬奥会和2006年都灵冬奥会中中获得过第三名，之后离开赛场了2年。
All the 17 stations have names like Triumphant Return, Reunification, Paradise, Glory...
所有的17个站台都有着像胜利站、统一站、天堂站、光荣站这样的名字……
Over in Germany, where it had been popular before the war, Coke had just celebrated a triumphant return under the slogan: "Coca-Cola 1st Wieder Da!" (Coca-Cola Is Back!)
而在德国，战争前它一直受欢迎的，可口可乐刚刚用一句口号庆祝了它的胜利回归：“Coca - Cola 1stWiederDa ！(可口可乐又回来了！)”
On his triumphant return to Apple, after the company acquired NeXT in 1996, Jobs abandoned the company's ongoing effort to modernise Mac OS.
当他成功地回到苹果公司后并在1996年收购了NeXT之后，他抛弃了公司正全力在改进的Mac OS系统。
You can imagine, this little one struggle with the sea when the boat leaves the soul-stirring, it is also conceivable that the fish warehouse full of triumphant joy when they return.
你可以想象这小小一叶片舟与大海搏斗时的惊心动魄，也可以想象它鱼儿满仓凯旋归来时的喜悦之情。
John Woo displays the crucial distinction in the magnificently told "Red Cliff, " the Hong Kong director's triumphant return to Chinese film after 16 years in Hollywood.
在好莱坞打拼了16载光阴之后，吴宇森通过银幕再现辉煌的“赤壁之战”来实现他回归华语电影的华丽转身。
This trip was not like his first triumphant return home in 1990.
这趟行程不同于他1990年的首次衣锦还乡。
After the triumphant return, can again unscarred?
而凯旋归来后，是否可以别来无恙？
Who to ask to pick up A-Mei, Mei's heart child drunk, pick up the long-awaited love brother, the triumphant return of the distance.
要问阿妹去接谁，阿妹心儿醉，去接久别的情哥哥，远方凯旋归。
We await your triumphant return! Goodbye!
我们期待着你们凯旋归来，再见！
We await your triumphant return! Goodbye! "a technician at mission control told the astronauts minutes before the liftoff."
“我们期待着你们凯旋归来，再见！”在升空前总指挥如此对宇航员说道。
And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption .
一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。
The victorious general made a triumphant return.
胜利的将军凯旋而归。
Winners of offshore real estate, is a "capital Hero" triumphant return home gesture.
胜出者远洋地产，完全是一幅“资本英雄”凯旋归来的姿态。
My brother began to have their own triumphant return military time, I also come to an end the basic full-time study.
哥哥开始有了自己军旅凯旋而归的时刻，我也基本脱产学习告一段落。
Hero's wife made a triumphant return, this time we have champagne, danced the waltz to celebrate it!
英雄的爱人凯旋而归，此时此刻我们开香槟，跳起华尔兹庆祝吧！
Hero's wife made a triumphant return, this time we have champagne, danced the waltz to celebrate it!
英雄的爱人凯旋而归，此时此刻我们开香槟，跳起华尔兹庆祝吧！
应用推荐