Now they are returning to claim what was theirs.
现在他们回来索要原本属于他们的东西。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
但她补充了一个事实：由于津方无法按原计划接收，这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
Many bankers are now returning to a market that in Asia had seemed to have run its course: mergers and acquisitions.
许多银行家现在开始重新回到亚洲市场曾经的热门：合并与收购。
Now, many species of formerly endangered birds and mammals, including leopards and pumas, are returning to the region.
现在，许多曾经处于灭绝边缘的物种如鸟类和哺乳动物，包括猎豹和美洲狮，正在陆续回到这一地区。
Now in Bolivia, Hentzen heads east to Brazil, before returning to the Pacific coast, and the Walk2gether campaign’s final stretch this summer in Chile.
鲍勃·亨森现在要向东走，走到巴西，然后再返回太平洋岸。 一起走的行动最后一段今年夏天要在智利展开。
Returning to the loan submission system, we could now extend the submit loan request use case to include the reception of the report.
回到贷款提交系统，我们现在能扩展提交贷款请求用例以包括报告的接收。
Now, as our special report explains, the news industry is returning to something closer to the coffee house.
如今，如本篇特别报告所述，新闻业某种程度上返回到了当年的咖啡厅时代。
Some of them, mainly women, now show up in my classes as "older students," often returning to take up the education they dropped out of twenty-some years ago.
他们中的某些人，主要是女性，现在会以“高龄学生”的身份出现在我的课堂里，补起他们二十多年前丢下的课程。
They have been used and are now returning to their homes, poorer but wiser”.
被利用后，他们现在又回到故乡，尽管更加贫穷，头脑却更加精明了。
It is an oft-repeated story among coastal families that survived and are now returning to their neighborhoods, the mud hardened, to search through the wreckage and face their demons.
在附近的家庭中都有这样的故事，幸存的现在返回到他们居住的地方，在残骸中寻找，直面他们的不幸。
With commodity prices now recovering and confidence returning, China is in a more solid position than Africa's traditional partners to pick up the pace.
如今，随着大宗商品价格回升，市场重拾信心，在加快推动与非洲关系的进程中，中国处在比非洲传统伙伴更有利的地位。
Now Amex is returning to its roots.
现在美国运通正在回归本行。
Now he's trying to figure out how to maintain that edge after returning to the place he left almost five years ago and feeling as if absolutely nothing has changed.
但回到将近五年前离开的地方，他觉得似乎一点变化都没有，现在他正极力想办法保持自己的锐气。
Now, such systems are returning, and outside help is beginning to make a difference.
现在，这种救援体制正在重建，外部援助也开始发挥作用。
But it has slowly subsided and is now down to pre-Lehman levels, a sign that investor confidence is returning.
但现在已经回落，恢复到雷曼风暴之前的水平，显示出投资者信心的重建。
Now that the last space shuttle has landed back on Earth, a new generation of space entrepreneurs would like to whip up excitement about the prospect of returning to the Moon.
随着最后一架航天飞机返回地球，新一代的航天企业家们就迫不及待地展望起了重返月球的前景。
So upon returning to the city of my youth, now over a year removed from college, I knew what I had to do.
回到家乡，我离校已经一年了，我知道我要怎么做。
Now they are returning home and the unemployed mason, who is also a preacher, quotes Ecclesiastes: "A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot.
现在他们正在回到家里，这个事业的泥瓦匠也是一个传教士，引用《传道书》说：“生有时，死有时；
One returning resident wearing a New York Yankees cap said he used to work as a carpenter in the nuclear complex's reactor No. 1, which is now badly damaged.
一个头戴纽约扬基队帽子的人对我们说，他曾经在核电站的1号反应堆做木工。
Now you need to write the code for the class, which is a very simple method returning a single string.
现在，您需要编写这个类的代码，它是一个返回单个字符串的非常简单的方法。
We now know that this represents a function pointer type that can refer to any method taking a single int argument and returning a string.
我们现在知道了这是一个函数指针类型，它可以引用任何有一个int类型参数并且返回一个string类型的方法。
This has done less damage to civilian life and property than two previous, failed offensives in Malakand. The local Pushtuns, over 2m of whom were displaced by the fighting, are now returning home.
相比前两次对马拉砍的失败进攻，这次给平民生命和财产带来的毁坏较少，当地曾有200多万普什图人被迫背井离乡，如今才刚刚返回故土。
Note, now the association rule mining flow is executing and returning the extracted rules to Framework Manager.
现在，关联规则挖掘流被执行并将所提取的规则返回给Framework Manager。
Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？
Now again you abandon me, and are returning home. I do not know if hereafter I may expect to have another opportunity of seeing you.
今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？
应用推荐