It can be simply ornamental, or fulfill a rhetorical purpose; and it can function as an essential part of the dramatic structure of the narrative.
它既可以仅仅是装饰性的，以达到某种修辞目的，也可作为叙事文戏剧性结构的基本部分而起作用。
The translated text is no exception unless the non-coherence of the source text has its special rhetorical purpose and needs preserving in the translated text.
译文语篇也不例外，除非原文语篇的不连贯有特殊的修辞目的，需要在译文语篇中保留。
You can analyze the rhetorical situation (occasion, purpose, audience, and context) of this article and explain why the author's personal experience causes them to write this piece.
您可以分析修辞形势(场合、目的、观众和上下文)的这篇文章，解释了为什么作者的个人经验使他们写这篇文章。
It is not only a rhetorical phenomenon for purpose of decoration, but rather a basic mode of thinking. It is a cognitive phenomenon in nature.
它不仅仅是一种起装饰作用的修辞现象，更是人类的一种基本思维方式，本质上是一种认知现象。
Both rhetorical genre studies and text structure theory are for the purpose of analyzing the structural patterns of written monologues.
修辞体裁研究和篇章结构论旨在分析独白语篇的组织模式。
The vagueness of the language suggests its purpose is as much rhetorical as legal.
这种意义含糊的语言表明表格的目的不但是修辞性的而且是法律性的。
The vagueness of the language suggests its purpose is as much rhetorical as legal.
这种意义含糊的语言表明表格的目的不但是修辞性的而且是法律性的。
应用推荐