People are used to eating rice as a meal.
人们习惯于吃米饭作为一餐。
This night, he had rice and scrambled egg with tomato and eggplant, well within the 65-cent allowance for the meal.
这个晚上，他吃了米饭、西红柿炒鸡蛋和茄子，花费正好在65美分的用餐费用之内。
Even a clever housewife cannotcook a meal without rice.
巧妇难为无米之炊。
I think it would be too hard for my them to prepare a separate meal for me every single day in a country that pretty much bases its food pyramid on rice, fish and beef.
我觉得让他们每天为我准备单独的食物不太容易，尤其是他们住在一个食物结构以大米、鱼肉和牛肉为主的国家。
A meal almost has nothing to do with "rice". Instead, the key part is the "meal" itself and the people in it.
虽为饭局，但几乎与“饭”无关，关键在“局”，以及这“局”里的人。
"This target can be achieved if Japanese people eat an additional bite of rice at every meal," said a ministry official.
一位官员称：“只要人们每顿多吃一口米饭，这个目标就能实现。”
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
Some people have it as an appetizer, others have it during the meal instead of rice.
有人把它当作一道开胃菜，也有人不吃米饭，就吃担担面当正餐。
Fix yourself a plate of brown rice and beans with a green vegetable; it's cheaper than fast food and the least expensive meal you can have.
自己做饭，每顿吃一盘糙米，配上豆子和绿色蔬菜，这样的一顿饭比快餐便宜多了，同时，这也是你能吃的最便宜的一顿饭了。
Eat pearled barley as a side dish instead of rice, use it for a hearty casserole, or boil it to create a unique base for a stir-fry meal.
吃珍珠麦作为一种附加菜代替米饭，利用它做丰盛的大餐，或者煮熟它为一顿饭去创造一个独特的基本菜。
The old grandma, when alive, was fed poorly with a bowl of rice for every meal.
一位老奶奶在生前吃得非常简单，每顿饭只有一碗米饭。
Once the most important ingredient in every Japanese meal, the average amount of rice eaten each day has shrunk by more than 50 per cent over the past 40 years.
大米曾是日本人餐桌上最重要的食品，而在过去40年中，日本人的日平均大米消耗量减少了50%多。
Bibim (mix) bap (rice) is a royal court dish, embodying a balance of colours and flavours that represents a healthy and balanced meal.
拌饭是一道宫廷菜，表现为颜色与味道的平衡，它代表了一种健康的，营养均衡的膳食。
If people live by eating, that meal is not called rice, called feed.
人如果靠吃饭活着，那饭不叫饭，叫饲料。
After a meal (chicken curry and rice) and a short sleep in bunk beds at the Seto-kan hut, we woke at 11.30pm to continue. By now the path was full of people doing the non-stop night trek.
吃了一顿鸡肉咖喱饭，在Seto-kan小木屋的铺位上小睡了一会后，我们于午夜11：30醒来继续攀登的旅程。
For food, I usually had traditional Chinese food for every meal, rice, noodles or a steamed bun.
比如食物，过去我通常吃传统的中国食物、米饭、面条还有馒头。
Korean barbecue is a kind of seasoning beef meal, and stone pot bibimbap is made up of rice, meat and vegetables, adding paprika and garlic.
韩式烤肉是一种调味牛肉餐，石锅拌饭则以米饭、肉和蔬菜为原料烹饪而成，并加入辣椒和大蒜调味。
Li Shan likes rice a lot. She likes to have rice for every meal.
李姗非常喜欢吃米饭。她喜欢每顿吃米饭。
Traditionally the focal point of every meal in Japan, rice has steadily been eclipsed by Western foods such as pasta and cereals.
曾为日本人一日三餐必不可需食品的大米如今已逐渐被通心粉和谷类等西方食品所取代。
Use vegetables to help you feel full after a balanced meal. Not more rice, noodles or breads.
吃完均衡合理的正餐，使用蔬菜，帮助你吃到饱。而不是再添米饭，面条或馒头。
My quotation is the person is iron, rice is a steel, do not eat a meal hungry.
我的语录是人是铁，饭是钢，一顿不吃饿得慌。
He says he's had one meal today, a bowl of rice. That's it.
他表示今天会吃一顿饭，一碗米饭。就是这样。
He says he's had one meal today, a bowl of rice. That's it.
他表示今天会吃一顿饭，一碗米饭。就是这样。
应用推荐