You can zap me right in the face.
你们可以直接烧我的脸。
What are you failing to see that is staring you right in the face?
你所没有看见的就是你现在面对开始的。
The biggest problem the companies face, however, is staring them right in the face.
公司面对的最大问题正是如何用正确的看这种电视。
So they looked right in the face of the greatest thing God ever did and said “because I don’t understand it.
他们亲眼看见这件出自上帝的最伟大的事件，却说：“我不懂，所以我不要信了。”
Unfortunately this ignores another major influence on how people behave staring us right in the face: the situation.
不幸的是，这忽视了另一个影响人们行为的重要困素：情景--它就在我们眼前，我们却常常视而不见。
Harry Potter is all about confronting fears, finding inner strength and doing what is right in the face of adversity.
哈利波特全是讲如何面对恐惧，找到内在力量，面对逆境要正确的事情。暮光之城却是讲有个男朋友有多重要。
Only the nymph right next to Diana seems to stare him in the face.
只有戴安娜旁边的仙女似乎在盯着他的脸。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
Do you pay careful attention in doing the right anti aging steps for your face?
为了你的面容你能够很认真的做这些正确的抗衰老的方法吗？
That is why policymakers face huge technical difficulties in getting the exit strategies right.
这就是为什么政策制定者们面临巨大的技术难题来获得正确的出路。
"Whether or not you match up to our 'Face of success' images, one of the most important factors in business success is being in the right job at the right time," added Riley.
“不管你和这些‘成功脸’像还是不像，事业成功的最重要因素之一便是，在对的时间从事对的工作，”莱利补充道。
Right, and there it could face a lot of opposition. At least four of the justices are rumored to be in loveless marriages themselves.
没错，这项法案在最高法院有可能会面临许多反对势力。传言最高法院至少有四位法官自己就生活在无爱婚姻中。
To make you feel better: Now, if you have cooked the worst meal ever, you would not want him to tell you that in the face right?
让你感觉更舒心：现在，如果你做的饭菜是有史以来最糟的一次，你不会希望他当面讲出实情来，对吧？
If the Little Rock City Council wanted to ban cop-killer bullets in the face of increasing gang activity, I thought they should have the right to do so.
如果小石城议会打算严禁使用可以穿透防弹衣的子弹，以应对越来越猖獗的帮会活动，我认为他们应该有权这样做。
The sharp image shows stunning features in the galaxy's face-on disk of stars and dust along with background galaxies, some visible right through M101 itself.
这张高清图片展现了这个星系壮观的的恒星与星尘盘的正面特征，背景上还有这一些星系，有些还能透过M101 看到。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
I look at the creek. I'm right in it, eyes open, face down, staring at the moss on the bottom, dead.
我看着溪水，就好像我正泡在里面，眼睁着，脸朝下，盯着水底的青苔，死了。
When Betsy Wiggins opened her front door and saw the woman in a full black face veil coming up her flower-lined walkway, she wondered if she had done the right thing.
当贝特西·威金斯打开前门，看到一位戴着全黑面纱的妇女穿过两侧种满鲜花的过道走上前来，她还在想她是不是做对了。
This factor works in almost all the cases and choosing Pink will be the right choice to bring a smile on your girl’s face.
这条定律在一切时候都是生效的，选择粉色一定会让女孩笑开颜。
Note: Look at the models left arm (camera right) in both examples above. On the left, her arm is aligned with the eyes and creates a diagonal that leads down and away from the face.
注意：看两张图中的模特的左手（相机的右边），在左边，她的手臂与眼睛对其，创造了一个斜线，让手臂远离脸部。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼，想寻找他所熟悉的妈妈的面孔。
Put a smile on your face and in your voice: show them you are an upbeat person and the right candidate for this job!
面带微笑，声音愉悦：向他们展示你的乐观向上，是这个工作的不二人选！
In the face of advancing technologies and the attendant accessibility of nuclear weapons, Schell called once again for the abolition of nuclear arms, starting right here in the US.
面对先进的技术以及相伴的容易获得核武器，席尔就在美国再一次呼吁废除核武器。
Even if the sun does come out the panels may not face in the right direction.
即使有太阳出来，面板还不一定放对方向。
She added, “He always wore a hat with a sizable brim and a black band, and he’d push it off his face when he talked to you, and looked you right in the eye.”
她补充说，“他总是戴那种大宽边黑带的帽子，和人说话里他总是把帽子往脸上压，眼睛总是注视着你。”
Mora's mother, Dilcia Mendoza, identified her son's body. He been stripped naked and shot in the face, throat and right arm.
莫拉的母亲Dilcia Mendoza确认了儿子的尸体，他被剥光衣服，中弹部位是脸部、咽喉和右胳膊。
Mora's mother, Dilcia Mendoza, identified her son's body. He been stripped naked and shot in the face, throat and right arm.
莫拉的母亲Dilcia Mendoza确认了儿子的尸体，他被剥光衣服，中弹部位是脸部、咽喉和右胳膊。
应用推荐