Buyer reserve right of claim charge quality below standard.
因质量不够标准，买方保留索赔权。
The debtor who performed the debt has the right of claim to other debtors.
连带债务人履行了债务后，对其他债务人有求偿权。
Right of claim, right of formation and right of plea are hinge concepts in Civil law.
请求权，形成权，抗辩权是民法的枢纽性概念。
The second part of this article analyzes reasons which bring up conflict of right of claim.
文章的第二部分主要是分析请求权冲突的成因。
To improver the process of the right of claim, we should widen the way of the administrative redress.
要完善行政还偿程序，并放宽相应救济渠道。
The right of the real claim is the right of claim, which gives the holder of the right in rem the remedy.
在我国进行物权法起草的过程中，就物权请求权应否适用诉讼时效制度，存在有不同意见。
From the right state, conflict of right of claim can be divided into static conflict and moving state conflict.
依权利主体的个数为标准，请求权冲突可以分为自权冲突与他权冲突两类。
The inspection of the basis for right of claim has great practical significance, but it does not draw enough attention.
请求权基础检查是一个具有很强实践意义的问题，但却没有引起足够的重视。
We will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.
若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。
The Seller must deliver goods which are free from any right of claim of a third party based on industrial property or other intellectual property.
卖方所交之物必须是任何第三方均不能根据工业产权或其他知识产权享有任何权利或提出任何要求的货物。
The creditor's right is essentially the right of claim, but its right content enables it to have the property attribute, which may circulate freely.
债权本质上是请求权，但其权利内容又使其具有了财产属性，可以自由流通。
According to the relation between the right of action and adjudicative power, the right of action can be divided into procedural right of claim and formation.
以诉讼权利与审判权力的关系为标准，可以将诉讼权利分为程序请求权和程序形成权两种类型。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
The second, as for the kind of right of control, I support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.
第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。
And the implementation of commonweal lawsuit can get the guarantee of substantive law from conferring the substantive right of claim on plaintiff in public interest action.
赋予公益诉讼原告实体请求权是公益诉讼制度得以推行的实体法保证。
Whereas in Germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).
德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。
Article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.
第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，诉讼时效中止。
The inspection of the basis for right of claim has great practical significance, but it does not draw enough attention. Its main way of thinking includes the sequence thinking and claim right one.
请求权基础检查是一个具有很强实践意义的问题，但却没有引起足够的重视。
The rights and interests of insurance consumers refer to the right to information, the right to fair deals, the right of choice, the right of claim, the right to safety and the privacy right, etc.
保险消费者权益主要有知情权、公平交易权、选择权、求偿权、安全权、隐私权等。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
The use of "super - injunctions", under which commercial corporations claim the right to keep secret the fact that they have been to court, has been growing.
“超级禁制令”正在被越来越多地使用，商业机构借其向法院求助，声称自己拥有保护公司机密的权利。
He also insists that the logic of two states rules out any right which the Palestinian refugees of many decades ago claim to return to former homes in what has long been Israel.
他还坚持认为两个国家的现状决定了巴勒斯坦难民没有任何权力返回他们以前的家园，几十年来，巴勒斯坦难民一直声称要返回长久以来都被以色列占领的故土。
But whatever their desires, only two in three Australians claim to be satisfied with the level of intimacy in their life right now, the study shows.
但无论他们更喜欢哪种方式，据该调查显示，仅有三分之二的澳洲人对目前生活中(与爱人)的亲热程度感到满意。
People sometimes claim that that's the case and, because of that, the right thing to do is to not think about it.
人们有时就是这么认为，而且正因为如此，正确的做法是不去想。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
The Geneva Conventions, the first of which was negotiated by European nations in 1864, and a series of meetings that began in The Hague in 1899, also set limits on the victor’s right to claim spoils.
1864年，欧洲国家首次就战争期间掠夺问题谈判而达成日内瓦公约；1899年，自海牙会议始，又进行了一系列会议。 这些都对战胜者占有战利品提出了限制。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
That is why the crucial claim of the anti-smokers is that of passive smoking: your right to smoke ends at my nose, they say, and liberals have been comprehensively wrong-footed by this.
这就是为什么反吸烟的关键要求是被动吸烟：他们说你有权在我的鼻子两端吸烟，而自由派则全面被这种错误打得措手不及。
应用推荐