Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
应该保护妇女的权益，保证性别平等。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
国家依法保护开发者的合法权益。
We will effectively safeguard consumers' lawful rights and interests.
切实保障消费者合法权益。
The statement says Shaikh's rights and interests were properly respected.
这份声明说，沙伊克的权利和利益都得到了适当的尊重。
CHAPTER IV STATE PROTECTION OF THE LEGAL RIGHTS AND INTERESTS OF consumers.
第四章国家对消费者合法权益的保护。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The lawful rights and interests of the handicapped shall be protected by law.
残疾人的合法权益受法律保护。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
During the hearing of the case, the defendant's legitimate rights and interests were guaranteed.
在审理期间，被告人的各项合法权益都得到了保障。
The move, to be implemented before January 15, 2009, aims to protect the users' rights and interests.
此举将于明年1月15日前实施，目的是为了维护手机用户权益。
To represent and maintain legal rights and interests of the Communist Youth League members of the Ministry.
代表和维护国家铁路青年的合法权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
The bylaws thereof are inconsistent with any law or regulation and impair the rights and interests of the workers;
用人单位的规章制度违反法律、法规的规定，损害劳动者权益的；
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
In other circumstances whereby the rights and interests of consumers, as provided by laws and regulations, are harmed.
法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。
Article 34 Consumers may resolve disputes with business operators over their rights and interests in the following ways.
第三十四条消费者和经营者发生消费者权益争议的，可以通过下列途径解决。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
There is no denying that there are some disputes over territorial sovereignty and maritime rights and interests in this region.
毋庸讳言，本地区还存在着一些领土主权、海洋权益等争议。
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
Guardians of disabled persons must fulfill their duties of guardianship and protect the lawful rights and interests of their charges.
残疾人的监护人必须履行监护职责，维护被监护人的合法权益。
应用推荐