The weeds run riot in some fields.
有些田地里出现了草荒。
They could just run riot in the front.
他们可以在前场尽情奔跑。
Inmates continue to riot in the cell block.
犯人们继续在一般牢房区内骚动。
Some unsatisfied youths riot in driving fast and taking risks.
一些对现实不满的年轻人常以开快车和冒险寻乐。
Liang ran into a riot in a factory when she was on duty for the first time.
梁思敏第一次当班就赶上了一起工厂闹事。
It is said sand storm is running riot in Beijing these days. Oops, maybe just attachment to the Spring.
听说北京又起沙尘暴了，呃哦，也算是一点春天的附属品吧。
The Continuity IRA said it had murdered Mr Carroll: intermittently active for 15 years, the group is known for having organised the odd riot in Craigavon.
“不懈的北爱尔兰共和军”（该组织间断地活跃了15年，挑起过克雷加文区的骚乱）则称对卡罗尔警官的死负责。
The building and several others were damaged during a brief riot in 2008 following complaints about a nationwide election about how to share natural resources.
2008年，由于关于自然资源分配方式举行的国家公投引发不满，这栋大楼和其它一些建筑毁于一场骚乱。
Six people were killed in the riot, including a policeman.
暴乱中有六人死亡，包括一名警察。
Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.
Velázquez的1653年的InfantaMariaMarguerita 油画肖像与毕加索的同一个主题的黄色、红色和绿色几何暴动挂在一起。
The food groups are replaced with unlabelled, multi-colored vertical stripes which, in some versions, rise out of a cartoon jumble of foods that look like the aftermath of a riot at a grocery store.
这些食品组被没有标签的、五颜六色的条码所取代，在某些版本中，这些条码是从一堆卡通食品中冒出来的，看起来像是杂货店里发生的骚乱。
There have been a number of clashes between police in riot gear and demonstrators.
穿防暴服的警察和示威者之间发生过多次冲突。
Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure.
身着防暴服的警察到场实施预防行动。
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
数以百计的警察身披防暴装备，奋力镇压暴乱。
Ranks of police in riot gear stood nervously by.
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷，生机勃勃。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
Flowers are blooming in a riot of colour.
百花盛开，万紫千红。
Flowers of all sorts are blooming in a riot of colour.
百花盛开，万紫千红。
In the lobby, they were met by riot police, who eventually defused the situation.
到大堂的时候，他们碰上了防暴警察，形势才缓和下来。
Three images taken around this time show Mr Tomlinson on the pavement, in front of five riot police, and in apparent distress.
三张这个时刻所拍摄的图片显示汤姆林森先生正在人行道上，在5个防暴警察前面，明显显得很痛苦。
Firms such as Israel's Hagor Industries are doing a roaring trade in anti-riot shields, batons and helmets.
诸如以色列哈构工业这样的一些公司正在做防暴盾牌、警棍和头盔的生意，非常火爆。
But photographs of Qian's head and torso, mangled under the back tyre of the truck, spread across the Internet, followed by images of confrontations between villagers and police in anti-riot gear.
但照片显示，钱的颈部与躯体被卡车轮胎压扎而导致身首异处，这些照片在网络上疯传，引发了民众与装备了防暴装置的警方之间的相互对抗。
But photographs of Qian's head and torso, mangled under the back tyre of the truck, spread across the Internet, followed by images of confrontations between villagers and police in anti-riot gear.
但照片显示，钱的颈部与躯体被卡车轮胎压扎而导致身首异处，这些照片在网络上疯传，引发了民众与装备了防暴装置的警方之间的相互对抗。
应用推荐