This drop will ripple through a host of Goldman's operations.
这会进而波及到高盛的其他一系列业务。
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
也许有某种情感蜂拥在社会网络中溅起涟漪。
You will be amazed at how your ACTS of love will ripple through to change the world around you.
更让你诧异地是，你和睦地波纹，改动啦你所处地世界！
By the same token, if they get into trouble, the effects ripple through the entire balance-sheet.
由于同样的原因，如果他们陷入困境，将会影响到整体的平衡。
When Cenarius' birth sent a ripple through the Emerald Dream, Ysera took an immediate interest in him.
由于塞纳留斯的诞生，翡翠梦境产生了一阵波动，伊瑟拉马上就注意到了他。
What you want to avoid is to have one simple change ripple through the various classes of your application.
你应该避免一个小小的改动就波及了你应用程序中的多个类。
I live by faith and believe in seeking the good so that my soul may shine and ripple through this world every day.
我依靠我的信仰而活，坚信要追求好的事物，这样我的灵魂才能每天在这个世界里泛起微光。
I dutifully followed the instructions and was surprised when some 15 seconds into the game, laughter began to ripple through the audience.
我非常认真地依照这个指示进行了观察，然而让我惊讶的是，游戏刚进行了十五秒钟，观众当中就传来一阵笑声。
This can be important in performance situations, where events can ripple through the page, or it can be used in certain user interface situations.
这些方法在页面包含大量事件时对提升性能非常重要，或者用于某些用户界面中。
Economists say the grim unemployment situation is likely to ripple through the economy, hurting the consumer spending that drives two-thirds of U. S. economic activity.
经济学家们说，严峻的失业状况大概会波及整个经济，伤害驱动三分之二美国经济活动的消费者支出。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
The announcement sent a ripple of excitement through the crowd.
这件事一宣布就在人群里引起了一阵兴奋。
A ripple of fear passed through him.
一股恐惧感传遍了他的全身。
Large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.
大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。
Poor fiscal policy choices made leading up to the global financial crisis have been magnified as the ripple effects of the meltdown continue to radiate through markets around the world.
而经济崩溃产生的一系列连锁反应继续辐射着全球市场，一步步导致全球金融危机的那些不当财政政策的影响已经被不断放大。
This has a ripple effect through to the whole economy, "McKechnie says."
McKechnie说：“这使整个经济发生了连锁反应。”
How will the detectors know if a ripple of gravity passes through the Earth? Per Caltech's official LIGO website?
观测器如何探测穿过地球的引力波涟漪呢？
Supporters referred to the dangers of inaction and potential ripple effects through the economy, while others underscored their continuing opposition.
支持者提到了无所作为的危险和潜在影响经济的连锁反应，而其他人强调他们会继续反对。
His voice was tense, a ripple of emotion flowing through it.
他的声音是时态，一阵流动过它的情绪涟波。
Happiness is infectious and can "ripple" through social groups, according to US researchers.
根据美国研究者发现：快乐是易于感染别人的，能通过社会群体来得以传递。
There was a ripple of sound through the courtroom. Di Silva waited until there was silence.
审判庭里响起一阵喧闹声。迪·西尔瓦待恢复安静之后继续问话。
The parallel universes move through the eleventh dimension like waves, and like any waves, these would ripple. It was the ripples which went on to cause that clumps of matter after the Big Bang.
平行宇宙向波浪一样在十一度空间内移动，也像所有波浪一样会起波纹，正是这些波纹在宇宙大爆炸后继续制造着一团团的物质。
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
我们在这个世界的经历取决于我们所处网络的实质结构，以及激荡和流动于这个网络中的各种事物。
Our experience of the world depends on the actual structure of the networks in which we're residing and on all the kinds of things that ripple and flow through the network.
我们在这个世界的经历取决于我们所处网络的实质结构，以及激荡和流动于这个网络中的各种事物。
应用推荐