Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
The game used in the study was "Rise of Nations", in which gamers score points for building cities, feeding and employing their people, and maintaining and expanding their territory.
研究中使用的游戏是“国家的崛起”(Rise of Nations)。在游戏中，通过修建城市、供养和雇佣自己的人民以及保护和扩张自己的领土，玩家都可以得分。
The added value of the real estate industry is low, and it only involves the value distribution, so government should strengthen the overall strategic design in the implementation of rise of nations.
房地产业附加值不高，只涉及价值的分配，在国家崛起战略实施中，应加强整体设计。
There has been a dramatic rise in the number of extreme weather events over the past 20 years, caused largely by rising global temperatures, according to a new report from the United Nations.
根据联合国的一份新报告，在过去20年里，极端天气事件的数量急剧增加，这主要是由全球气温上升引起的。
There are some data implying that as nations become richer, the happiness of their citizens does not rise.
有数据显示，随着国家财力的增长，其国民的幸福感并不会增强。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations'.
相反，一个强大而繁荣的中国的崛起，将成为国际社会的力量源泉。
What makes chemistry unique is that its defining constituents- molecules- can have a startlingly direct relationship on an individual basis with world events and the rise and fall of nations.
使化学鹤立鸡群的是它那些特定的分子能与一个国家的兴衰荣辱有直接的关联。
On the contrary, the rise of a strong, prosperous China can be a source of strength for the community of nations.
相反，一个强大、繁荣的中国的崛起可以加强国际社会的力量。
As Brookings Institution analyst P. W. Singer describes in "war of the Machines," the rise of robots leads to the frightening prospect of making obsolete the rule book by which nations go to war.
如同Brookings机构的分析师P .W .Singer在《战争机器》中描述的那样，机器人的崛起会导致之前参战国家所遵循的规则失效的可怕前景。
For years, people have warned that the smallest nations on the planet - island states that barely rise out of the ocean - face being wiped off the map by rising sea levels.
近几年来，人们警告说这个星球上最小的几个国家——仅在洋面上露个头的岛国——面临着被上升的海平面从地图上抹去的危险。
Centuries ago, historians came up with a classic theory to explain the rise and decline of nations.
几个世纪之前，历史学家发明了一个堪称经典的理论解释大国的兴衰。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
It will make the people of two great nations more carefully rise.
它将使两个伟大国家的人民进一步密切起来。
Instead, they fight among themselves, and see the rise of demagogues as a solution to their problems, not a threat to their nations. Mr.
他们反而打作一团，认为蛊惑人心的政客的抬头非但不是对国家的威胁，还是一种解决问题的办法。
Singer describes in "war of the Machines," the rise of robots leads to the frightening prospect of making obsolete the rule book by which nations go to war.
Singer在《战争机器》中描述的那样，机器人的崛起会导致之前参战国家所遵循的规则失效的可怕前景。
The United States welcomes China's rise as a strong, prosperous and successful member of the community of nations.
我们欢迎中国成为国际社会中强大的、繁荣的、成功的一员。
First, the number of households in developing nations that can afford motorcycles will increase as personal incomes rise.
首先，预计开发中国家，随著个人所得的上升，能购买摩托车的家庭增加。
The rise of non-state actors, often based on intolerance, and narrow conceptions of identity, is a threat to all civilized nations.
非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的， 这对所有的文明国家来说都是一个威胁。
It doesn't mean walling off the United States from the rest of the world, but it does mean learning from the experience of other advanced nations that had a much healthier response to China's rise.
这并不意味在美国与世界之间架起藩篱，但这确实意味着应该借鉴其他一些发达国家的经验。对于中国的崛起，这些国家做出了适宜得多的回应。
Transboundary pollution may do serious harm to surrounding nations and regions, and even to the environment of the world, which will correspondingly give rise to international legal duty.
跨界污染对周边国家和地区，甚至对全球环境可能造成严重危害，而相应地会产生国际法律责任。
Transboundary pollution may do serious harm to surrounding nations and regions, and even to the environment of the world, which will correspondingly give rise to international legal duty.
跨界污染对周边国家和地区，甚至对全球环境可能造成严重危害，而相应地会产生国际法律责任。
应用推荐