I was reading some trashy romance novel.
我当时正在阅读一些垃圾爱情小说。
She found the romance novel strangely poignant.
她发现这部爱情小说非常悲惨。
It is not, however, a romance novel, or anything close to it.
但它并非一个爱情小说，也并非接近于爱情小说。
Samantha: Let's hear what the worldwide love affair with the romance novel is about, in Dateline USA.
萨曼莎：在美国报道中，让我们来听听全世界与浪漫小说的相恋吧。
Harlequin, the world's largest romance novel publisher. sells all its books in Japen directly to mobile.
世界上最大言情小说出版商Harlequin在日本销的书直接通过手机来完成的。
It is like reading a favorite romance novel or watching an episode of a TV show in which YOU are the hero!
这就像读一本喜爱的浪漫小说或看一集的电视节目中，你是英雄！
Everything I know about romance, I learned from romance novels; I am, after all, the editor of a romance novel blog.
我对浪漫的所有了解都来自爱情小说。
The woman ahead of me in a long line at the department of motor vehicles was reading a paperback romance novel.
人们在汽车商场里排着长队。 排在我前面的是一位妇女，她在读一部平装本的小说。
To get some privacy, she started holding up a paperback romance novel in front of her face while she ate, she says.
据她说，后来为了获得一些私人空间，她开始在吃饭时用一本平装爱情小说挡在面前。
It could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.
这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。
Whether you want to travel to the land of the Hobbits, a galaxy far away or a tropical destination in a steamy romance novel is up to you.
不论你是想前往霍比特人的土地上体验一下，还是想畅游在一个很遥远的星系，或是去往爱情小说中的热带胜地，都取决于你自己。
The sensitive and caring Crab will enjoy cozying up at home with a good tear-jerking romance novel, or a bookthat evokes warm childhood memories.
敏感且极富同情心的巨蟹座喜欢舒舒服服地在家里读一本感人泪下的爱情小说或是一本能让他们回忆起温暖的童年时光的书。
Sister Hibiscus says things as if she is living in a romance novel. Many call her a narcissist, but she prefers the term "self- confidence. ""
芙蓉姐姐说很多事情看起来像是她生活在浪漫小说里，许多人都称她为自我陶醉者，但她给自己定义为“自信”。
Introduce almost fluently about unexpected event, accident, romance novel, cook method and flavor of food, unique customs of a city or country.
能较为流利地介绍意外事件、恋爱故事，做法和味道、城市或者国家的风情特色等内容；
1: Slow Tango in South Seattle: Frasier is steamed over a hot romance novel, which was based on an affair he had with his piano teacher in his youth.
第1集：在西雅图南部缓慢的探戈：一是蒸在一个热的言情小说，它是基于一个事件，他跟他年轻的钢琴老师。
For more than a decade, "My Sunshine", the novel that the movie was adapted from, has dominated online romance novel rankings by depicting a woman's supposed dream relationship.
电影改编自同名网络小说。 这部小说十几年来一直高居网络爱情小说各大榜单榜首，因为它描述了一段令无数女生向往的爱情。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
It's possible that there is something else about romance-novel readers that makes them more understanding of others.
爱情小说的读者可能还有其他一些东西让他们更了解他人。
The plot is a similar to that of a picaresque novel or a bildungsroman, for it parodies many adventure and romance cliches.
小说的情节类似于流浪小说或者是教育小说，因为书中充满了大量历险和浪漫的桥段。
Often called the first French novel, this historical fiction takes us to the world of 16th-century courtly romance.
本书通常被认为是法国的第一本小说，这一历史小说将我们带入了16 实际浪漫的宫廷之中。
The game was designed with the novel Romance of the Three Kingdoms in mind.
这款游戏的设计理念源自小说《三国演义》。
Unfortunately, the best way to kick-start romance is by following that tiresome marital advice about doing exciting, novel, slightly dangerous things with your spouse.
不幸的是，提高浪漫就要依照那些婚姻建议：和你的配偶尝试新奇并冒险的事情。
The allusion, Kissinger explains, is to Romance of the Three Kingdoms, a 14th-century epic novel set in the so-called Three Kingdoms Period (c. 180-280).
这里参考的是《三国演义》，一本14世纪的史诗般的小说。
The novel which, raunchily, redrew the map of women's romance.
这部小说差劲地刷新了女性罗曼史的版图。
And if you want to explore a virtual relationship, you can try a romance-novel app.
如果你想探讨虚拟世界的爱情，那么你可以尝试一个爱情小说应用程序。
The novel is a romance straight out ofa fairy tale .
那小说是一个直接从童话改编的浪漫故事。
The romance between Elizabeth Bennet and Mr Darcy is as tense as it is in the novel, but the film takes their war of wills a bit further.
伊丽莎白·班纳特与达西先生之间的浪漫爱情如小说中一样跌宕起伏，但电影更深入地刻画了两人情感上纠葛。
This novel has humor, romance, a touch of suspense, but most of all love — love of books and bookish people and, really, all of humanity in its imperfect glory.
这本小说幽默，浪漫，一丢丢悬念。但最主要的还是爱，对于书的爱，对于读书人的爱，还有在这种不完美荣耀里迸发的人性。
This novel has humor, romance, a touch of suspense, but most of all love — love of books and bookish people and, really, all of humanity in its imperfect glory.
这本小说幽默，浪漫，一丢丢悬念。但最主要的还是爱，对于书的爱，对于读书人的爱，还有在这种不完美荣耀里迸发的人性。
应用推荐