Much of the soil is usually still frozen during peak run-off.
大部分的土壤在径流高峰期仍然是冻结的。
What about run-off in the spring, when the snow finally melts?
到了春天，雪最终融化的时候，水流是怎么样的？
Once this pan formed, further run-off collected, and formed a lake.
一旦这个池子形成，径流就会进一步汇集，从而形成一个湖泊。
Agricultural run-off and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.
农业排水和来自发电厂的污染给北美的许多沼泽增加了额外的氮。
The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertiliser and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliser run-off.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长得越来越快。
Her immediate aim is to make it to the run-off ballot.
她现阶段的目标是要挤进第二回合投票。
New buildings would also have to meet run-off regulations.
同时，还将保证新的建筑达到径流管理规定。
They also welcomed the decision to cancel the run-off election.
他们也对阿富汗取消决选表示欢迎。
Ms Moratti still has a chance to revive her fortunes in the run-off.
莫拉蒂女士仍然有机会在决选中收复失地。
Northern India relies on glacial run-off for much of its fresh water.
印度北部的大部分新鲜水源都依赖冰川融水。
Both polls suggested that Mr Mockus would beat Mr Santos in a run-off.
这两项民意调查显示莫科斯将会在大选中击败桑托斯。
He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.
现在，他发现自己有可能成为左右决胜选举的拥王者。
This test section of SR 530 has a history of run-off-the-road collisions.
这个关于SR 530的项目的一部分曾经用来进行减少碰撞的测试。
EIGHT weeks is an unusually long time for the campaigning in a run-off election.
八个星期对于竞争活动来说确实是一个比较长的时间了。
Before voting began, polls suggested that he would beat her comfortably in a run-off.
在投票开始前，民调显示他将会轻轻松松地一举击败奥布里。
If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.
森林可以调节水的流失，从而降低洪涝和干旱的危险——这一点从古代起就被认识到了。
Also, factory farm run-off a yes ia m talking about all that animal waste - is creating a run-off pollution crisis that is threatening our rivers and oceans.
还有，工厂式农场径流，是的，我指的是动物粪便，正在制造径流污染危机，威胁我们的河流和海洋。
The shaver will run off batteries or mains.
这个剃须刀可用电池或电源驱动。
The treasurer had run off with the club's funds.
财务主管盗走了俱乐部的资金。
If you want to run off a copy sometime today, you're welcome to.
如果你想今天某个时候复印文件，欢迎你来印。
Could you run off twenty copies of the agenda?
你给我复印二十份会议议程好吗？
The heats of the 200 metres will be run off tomorrow.
200米预赛将在明天举行。
The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.
我绝不会和某人的丈夫私奔。
Run off outside and play with thy rope.
跑到外面去玩你的绳子。
They manage to run off, and Dan and Rick chase after them.
他们设法跑开，丹和里克在后面追他们。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.
通常这很有效，但有时，有人会拿着东西跑掉。
应用推荐