But it fell victim to a classic run on the bank.
但是，却成为使银行持续下去的一个经典的牺牲品。
The traditional systemic risk was the run on the bank.
传统的系统性风险在于对银行的经营。
A run on the bank usually happens when people believe there is danger a bank may fail or close.
通常当人们认为银行存在亏损或倒闭风险时就会出现这种情况。
Like a classic run on the bank, money began to pull out of the entire region. They called it contagion.
就象一个银行的传统运营方式，资金被从整个这一地区抽走，他们把它叫做恶性蔓延。
In consequence, a run on the bank had begun, and its doors were likely to close before the day was over.
结果向银行的挤兑又开始了，不等今天结束，银行很可能就得关门。
The first and most damaging run on the bank took place in its other short- and medium-term wholesale liabilities (see chart 5).
对该银行产生的最早且最严重的破坏发生在短中期大规模债务中。
Another financial expression is run on the bank. That is what happens when many people try to withdraw all their money from a bank.
另一个财经短语是run on the bank(银行挤兑)，当许多人试图提取他们的银行存款时就会发生挤兑。
The retail run on the bank came in mid-September, when news broke that the Bank of England was providing it with emergency support.
零售经营开始于九月中旬，当时有消息称英国银行在为其提供紧急支援。
Another financial expression is " run on the bank . " That is what happens when many people try to withdraw all their money from a bank.
另一个金融术语是“冲向银行”，意思是说，当很多人争先恐后的从银行取钱时的情形。
Capital is the money that they have to pay out should there be a -its assets that they can quickly liquefy and pay out should there be a run on the bank.
资本金就是他们可以，用作偿付的现金，当…，这是当出现挤兑时，银行可以迅速，变现并且用作支付款项的资产。
There was a run on the bank by depositors when they discovered the bank have difficulty recovering their loans and repaying customers because of poor management.
这家银行由于管理混乱，致使收回贷款和兑付储户的存款都有困难，所以储户纷纷集中提款。
Since then, fears of a breakdown have eased, in part because the Fed has made clear it will defend the big firms at the core of the financial system from a run on the bank.
收购案之后，人们对金融体系崩溃的担忧有所减缓，部分原因是美联储明确承诺将保护处于金融体系核心的大公司免遭挤提。
A bank run is a situation where a bank can be bankrupted simply on the strength of the fear that it might happen.
银行挤兑是指这样一种情况，即银行会因人们担心它破产而破产。
But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.
但是鉴于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。
On September 8th, a week after the bank run began, police were still beating back anxious customers at the main Kabul branch.
9月8日，银行挤兑一周之后，警察仍在喀布尔主要的分行驱赶焦急的顾客。
However, far from restoring confidence, this caused a run on other Austrian Banks and on the currency; the national bank lost more than a third of its gold reserves.
然而，此举远没能为奥地利重树信心，反而导致其他奥地利银行以及货币之间相互挤兑；奥地利国家银行因此丧失了其超过三分之一的黄金储备。
Unfortunately, what we've seen recently is a kind of a bank run on the asset-backed commercial paper.
不幸的是，最近的情况是，有些银行开始运作资产担保商业票据。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
We had a run on a bank in the UK, it was called Northern Rock, last year.
去年，英国的，北岩银行遭到挤兑。
In status updates from Cancun, where the Cameroon-born fugitive was on the run from charges of bank fraud in Seattle, he said he was "living in paradise" and "loving it".
更新状态时索波正在坎昆岛（Cancun），因西雅图银行诈骗案而在逃，他说自己“仿佛身处天堂”，“非常享受”。
The classic example would be a run on a bank.
银行挤兑就是个经典范例。
Buy on the net more convenient, need not run technically to the bank. Without what poundage respect is different nevertheless.
网上购买更加方便，不用专门跑到银行去。不过手续费方面没有什么不同。
By analysing the existing problem of state-run commercial bank of our country, point out the challenges faced after the accession to the WTO, Thus carry on countermeasures to analyse.
文章通过对我国国有商业银行存在的问题进行分析，指出我国国有商业银行在加入WTO后所面临的挑战，从而进行对策分析。
The Required Reserve is depositors'bank's minimum balance of deposits in central bank to ensure that the bank do no run out of cash on hand to meet the demand for withdrawals and settlement.
存款准备金是指金融机构为保证客户提取存款和资金清算需要而准备的在中央银行的存款，中央银行要求的存款准备金占其存款总额的比例就是存款准备金率。
So, it is very important to prevent the risk of banking, protect the depositor's interests, avoid the run on a bank and the spread of financial crisis, thus keep the financial system steady.
因此，防范银行风险，保护存款人的利益，防止发生挤兑及其引起的风险扩散，从而稳定金融体系，在我国具有十分重要的意义。
So, it is very important to prevent the risk of banking, protect the depositor's interests, avoid the run on a bank and the spread of financial crisis, thus keep the financial system steady.
因此，防范银行风险，保护存款人的利益，防止发生挤兑及其引起的风险扩散，从而稳定金融体系，在我国具有十分重要的意义。
应用推荐