We are running against time here.
我们正在与时间竞赛。
If you keep on running against time, you will succeed.
请问：假若你一直和时间赛跑，你就可以成功。怎样翻译成英文?。
I'm not suggesting that running true integration tests against your production database is a waste of time.
我并不是暗示运行对生产数据库运行实际的集成测试时浪费时间。
That heading could equally have been phrased "Don't waste time running tests that you have run against previous drivers unless the function they test has been changed."
该标题可以等同于这样措辞，“不要浪费时间运行您与先前的驱动程序冲撞的测试，除非它们测试的功能已经变更了。”
This can mean improved performance when you have multiple applications running against a database and many commits are requested by the applications within a very short time frame.
这意味着当您针对数据库运行多个应用程序并且在非常短的时间范围内应用程序请求大量提交时可以提高性能。
When running against a data mart, the production system is not impacted and historical data is available to help identify trends over time.
当针对数据集市运行时，没有嵌入产品系统可以利用历史数据来帮助识别过去的倾向。
The military campaign against the colonel may appear to have stalled, but time is running out for him.
针对卡扎菲的军事行动看起来似乎陷入了僵局，但是对于卡扎菲来说，时间不多了。
This does not count against the running time.
这并不会影响运行时间。
Is actually not six, only the graduating class, time is running out, race against time.
本来不是六点的，只是毕业班，时间不多，争分夺秒。
We are running a race with(against)time.
我们正在赶时间。
The person against whom a claim is made may at any time during the running of the limitation period extend that period by a declaration in writing to the claimant.
被要求赔偿的人，可以在时效期限内的任何时间，向索赔人提出书面说明，延长时效期限。
European Union nations on Monday were considering more sanctions or other measures against Iran, with a meeting of foreign ministers planning to warn that Iran's time is running out.
欧盟在星期一正在考虑更多的制裁和其他办法对付伊朗。在外长会议上计划警告伊朗已没有时间了。
But this time I think I "ll vote for that young fellow who" s running against him.
但是，这次我想我要投怀特的对手、那个年轻人的票。
Time is running against everybody.
时间对谁都是奔着走的。
During the running time, the particles are updated through the combination form of chaos update and particle swarm update so that the global convergence could balance against local convergence.
在算法运行过程中，对粒子的位置进行混沌更新和粒子群更新相结合的更新方式，使全局收敛与局部收敛达到一定平衡。
During the running time, the particles are updated through the combination form of chaos update and particle swarm update so that the global convergence could balance against local convergence.
在算法运行过程中，对粒子的位置进行混沌更新和粒子群更新相结合的更新方式，使全局收敛与局部收敛达到一定平衡。
应用推荐