Rural residents are likely to find their lives in the boondocks too restrictive.
农村居民可能会发现他们在穷乡僻壤的生活太受限了。
Forty years after China started its reform and opening-up, more than 18 million rural residents have shaken off poverty in South China's Guangxi Zhuang Autonomous Region.
革开放40年来，位于中国南部的广西壮族自治区已有1800多万农村人口脱贫。
Rural residents said helicopters were spraying along the roads.
乡下的居民说，直升飞机正在向路边喷洒消毒剂。
Another explanation is the rise of income of rural residents.
另一种解释是农村收入的增加。
Rural residents have been encouraged to buy cars and urban residents to buy homes.
乡村居民被鼓励购买汽车，城市居民则在购置房屋。
Things are even worse for those less skilled, rural residents and small manufacturers.
而情况相对于那些技术水平较低的农村居民和小商贩更加的糟糕。
Despite living in cities, migrant workers are still registered as rural residents.
虽然生活在城市里，农民工仍然是农村户口。
We will improve the subsistence allowance system for both urban and rural residents.
完善城乡低保制度。
Urban and rural residents per capita living area reached 16 square meters and 23 square meters.
城镇和农村居民人均居住面积分别达到16平方米和23平方米。
The survey also found rural residents suffer a higher prevalence of mental disorders than urban residents.
调查中还发现，精神紊乱的发病率在农村要比在城市更高。
Rural residents are usually allowed to have a second if the first is a girl (typically after a gap of four years).
农村居民如果第一胎是女孩通常允许再要一个（尤其是间隔四年）。
The per capita of disposable income of city dwellers rose by 3.4% and the per capita of net income of rural residents by 4.6%.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人民纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
From February rural residents will get a 13% rebate on purchases of goods such as refrigerators, TVs and washing machines.
从二月份起，农村居民在购买诸如电冰箱、电视机和洗衣机等商品时，将得到13%的折扣。
The per-capita disposable income of city dwellers rose by 3.4 percent and the per-capita net income of rural residents by 4.6 percent.
城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入分别实际增长3.4%和4.6%。
The cuts and high food prices have led to further economic hardships and a surge in poverty, especially for the majority of rural residents.
削减支出和高食品价格危机使经济进一步陷入困境，也导致贫困人口猛增，其中绝大部分为农村居民。
Rural residents are again the ones who are left to “starve” while urban residents eat their fill, unaware of the problems beyond their gates.
农村居民现在再次被留在“饿死"的部分，而城市居民则可饱食，全然不知这并非只是他们的门户之争。
Interest rates would rise for most borrowers, but urban and rural residents could see sharper increases than the coveted customers in the suburbs.
虽说郊区大部分贷款者将承受利率上涨，但相对而言，城市和农村的利率涨幅将加剧。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
In 1872, a dry-goods salesman named Aaron Montgomery Ward wearied of visiting far-flung stores, so he mailed descriptions of goods directly to rural residents.
在1872年，一个服饰零售商人AaronMontgomeyWard厌倦了访问遥远的店铺，所以他将商品描述直接寄给了乡下居民。
Even peasants who have been living for several years in cities are still classified as rural residents, and as such are often excluded from urban welfare schemes.
甚至是在城市居住多年的农民仍然被定为农村居民，因此而不能享受城市福利待遇。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
应用推荐