There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church.
走读学校放假时主日学校也放学了,但每个人都早早地到了教堂。
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
那天是安息日,所以犹太人对那医好的人说,今天是安息日,你拿褥子是不可以的。
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
31:15六日要作工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的,必要把他治死。
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.
当安息日,不可在你们一切的住处生火。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
到下安息日,合城的人,几乎都来聚集,要听神的道。
Remember the Sabbath day, to keep it holy.
当记念安息日,守为圣日。
If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?
人若在安息日受割礼,免得违背摩西的律法。我在安息日叫一个人全然好了,你们就向我生气吗。
Therefore the LORD your God has commanded you to observe the Sabbath day.
因此,耶和华你的神吩咐你守安息日。
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the Sabbath day circumcise a man.
摩西传割礼给你们,(其实不是从摩西起的,乃是从祖先起的)因此你们也要在安息日给人行割礼。
On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
’当安息日,要献两只没有残疾,一岁的公羊羔,并用调油的细面伊法十分之二为素祭,又将同献的奠祭献上。
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
他们离了别加往前行,来到彼西底的安提阿。在安息日进会堂作下。
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the Sabbath day?
便对他们说,你们中间谁有驴或有牛,在安息日掉在井里,不立时拉他上来呢。
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Then I contended with the nobles of Judah, and said unto them, What evil thing is this that ye do, and profane the Sabbath day?
我就斥责犹大的贵胄说,你们怎吗行这恶事犯了安息日呢。
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day.
我吩咐利未人洁净自己,来守城门,使安息日为圣。
But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day.
你们应当祈求,叫你们逃走的时候,不遇见冬天,或是安息日。
For the Son of man is Lord even of the Sabbath day.
因为人子是安息日的主。
On the last Sabbath day of 1879.
在1879年的最后一个安息日。
The third dispute took place on another Sabbath day.
第三次争论发生在另外一个安息日。
But it is the "Sabbath" day and not necessarily the seventh day that is to be remembered.
但它是“安息日”的一天,而不一定是第七天了,那就是忘记的。
But it is the "Sabbath" day and not necessarily the seventh day that is to be remembered.
但它是“安息日”的一天,而不一定是第七天了,那就是忘记的。
应用推荐