And at the top of the hierarchy, the executive leaders who set goals and oversee the program certainly do not perform the same detailed activities as project managers.
并且在这个层级的顶端，设定目标和监督规划的主管经理当然不会执行与项目经理同样详细的活动。
Forgive the repetition, but: the enterprise models are propagated to the project stream using the same mechanism as used for all other propagation operations.
忍耐这种重复，但是：企业模型使用与所有其他传播操作相类似的机理，来传播到项目流程中。
The CSV file must be located in the same project as the map file, or in a dependent project.
CSV文件必须位于与映射文件相同的项目内，或者位于一个相关项目内。
Gather requirements for the process, following the same business process as any other project.
为处理过程收集需求，遵循同任何一个其他项目相同的业务处理过程。
So it is important that project managers put in place the same strategies and measures as defined for overlapping iterations: i.e., increased scrap and rework, low morale, etc.
所以重要的是项目经理适当地加入为重叠迭代定义的相同策略和度量：例如，增长的废物和重做、低士气等。
Many executives and project managers are unsure of the validity of agile processes and question whether they will deliver the same output as a traditional project.
许多高级管理人员和项目经理都无法肯定敏捷流程的有效性，并怀疑这些流程提供的输出是否与传统项目提供的输出相同。
The OECD's “harmful-tax” project, launched in 1996, covered some of the same ground as its sister initiatives.
OECD于1996年启动了“反有害税收竞争”项目，涵盖基于相同背景的若干行动以相互照应。
It also means that the developer and the designer can work on the same project at the same time, as the two components are completely separate from one another.
此外，开发人员和设计人员还可以同时开发同一个项目，因为这两个组件是完全分离的。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
At the same level as the element, the element contains all rule and rule set definitions defined in the project.
与元素并列的元素含有项目中定义的所有规则和规则集定义。
Doing this offers the same benefits across projects as does having a code style within one project.
这么做会使得项目之间相互收益，就像同一种代码风格会对一个项目本身有好处一样。
We need to do the setup for the project the same way as we did for the internationalization add-on.
我们需要以与国际化附加组件相同的方式建立项目。
The announcements, contacts, and project tasks components are collectively referred to as lists and all use the same component implementation classes.
公告、联系人和项目任务组件统称为列表，它们使用相同的组件实现类。
The delivery date ACTS as a motivator to ensure that everyone on a project is aiming at the same target.
交付日期作为激励因素，确保项目中的每个人都针对相同的目标。
They treat the CM process the same as any other business project.
他们都将变更管理处理过程当作任何其他的业务项目一样对待。
Visual Studio 11 uses the same project and solution format as Visual Studio 10 so you don’t have to worry about converting files.
VisualStudio11使用和Visual Studio10一样的项目和解决方案格式，所以你不需要担心文件格式转换的问题。
After adding the jQuery library and new index.html file, re-export the project as a WAR file by following the same steps as before.
添加jquery库和新的index . html文件后，与之前一样按照以下步骤重新将项目导出为WAR文件。
Syer was also careful to note that Spring Batch is run in the same manner and held to the same standard as every project in the Spring Portfolio.
Syer也细心地指出SpringBatch与Spring Portfolio里的每个项目一样，都是以同样的方式运行并且支持同样的标准。
Tip: Of course, in the Browse TAB, you can also expand element imports and package imports in the same way as in the Project Explorer.
提示：当然，在Browse标签页中，您还可以用ProjectExplorer中相同的方式展开元素入口和包入口。
Depending on what runtime features were selected in the Build, you should see the following files located in the same directory as where your project resides.
您要察看以下这些同工程所在路径相同的文件，这些文件依赖于在Build中所选择的运行时(runtime)特征。
If you have a small project, you can place the Ruby source files in the same folder as the project file.
如果项目比较小，那么可以将ruby源代码文件与项目文件放在同一个文件夹中。
Eclipse creates a new directory in the repository with the same name as your project, and displays a list of all files and folders in the project.
Eclipse将在存储库中创建新目录，其名称与项目相同，并显示项目中的所有文件和文件夹的列表。
The context root is the value you specified when you created the Web project (StockQuoteClient, the same name as the Web project).
上下文根是在您创建Web项目时指定的数值(StockQuoteClient，与Web项目的名称相同)。
The iWidget project is quickly and automatically created just the same as the one that we did by hand, but easier and faster.
iWidget项目将会像我们手工操作的那样，得到快速和自动的创建，但是更加轻松和快速。
To simplify the resulting code, change the target package name for the action from com.ibm.lab.helloworld.actions to com.ibm.lab.helloworld, the same name as the project.
要简化所产生的代码，将该操作的目标包名从com . ibm .lab .helloworld . actions更改成com . ibm . lab . helloworld，即与该项目的名称相同。
The -eclipse slicr argument is the name of the Eclipse project and must be the same as what you used in projectCreator.
eclipse slicr参数是Eclipse项目的名称，必须与您在projectCreator 中使用的相同。
It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.
它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。
The project manager sees all the contracts as part of the same record because he thinks on a project-wide basis.
项目经理将所有合同看作同一个记录的一部分，因为他是在项目范围的基础上思考的。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
You can try this out by simply having a WCF service and client project that consumes it in the same solution, set the client as the startup project, set a breakpoint in the service code and hit F5.
要试验这一点，只要将WCF服务以及消费这个服务的客户端项目建立在同一个解决方案中，将客户端项目设定为启动项目，在服务端的代码中设立断点，并按F5就可以了。
应用推荐